1 00:00:24,750 --> 00:00:29,500 Sangre, sangre, sangre y muerte. Oye, ya es suficiente. 2 00:00:29,583 --> 00:00:31,166 Estás muy emocionado. Y creo que fue grabado. 3 00:00:31,166 --> 00:00:32,833 Está grabado. Definitivamente fue grabado. 4 00:00:32,916 --> 00:00:34,166 Gracias, Sr. Chatterbox. 5 00:00:34,250 --> 00:00:36,083 Lo dijiste perfectamente. 6 00:00:36,166 --> 00:00:37,333 Manipuló a Lionheart, 7 00:00:37,416 --> 00:00:38,666 Podría atraparte. 8 00:00:39,166 --> 00:00:41,166 El testimonio es nuestro versus el suyo. 9 00:00:41,416 --> 00:00:42,416 Hablando de manera realista. 10 00:00:42,833 --> 00:00:46,166 Droga a todos los depredadores en Zootopia Lo dejaré como está. 11 00:00:46,333 --> 00:00:48,000 El testimonio eres tú contra tú. 12 00:00:48,583 --> 00:00:51,250 Este tipo de cosas se llama "truco", niña. Es decisivo. 13 00:00:54,583 --> 00:00:58,250 Un dúo inesperado, Judy Hopps. El primer policía conejo de la ciudad. 14 00:00:58,333 --> 00:01:01,083 y Nicolás Wilde, Zorro callejero de Yangachi 15 00:01:01,166 --> 00:01:06,500 Hoy utilicé un bolígrafo para grabar zanahorias de juguete. Hemos descubierto la conspiración del alcalde Bellwether. 16 00:01:06,583 --> 00:01:07,833 “Podría atraparte” 17 00:01:12,083 --> 00:01:14,916 Posteriormente, Wilde se unió a la ZPD. 18 00:01:15,333 --> 00:01:16,916 Los dos son ahora los primeros en la historia de Zootopia. 19 00:01:16,916 --> 00:01:18,916 El conejo y el zorro se hicieron socios. 20 00:01:19,083 --> 00:01:20,333 ACADEMIA de El conejo y el zorro se hicieron socios. 21 00:01:21,500 --> 00:01:24,500 Nuevo alcalde y ex actor, Brian Wondancer. 22 00:01:24,583 --> 00:01:28,416 En la celebración del centenario de la invención del muro climático de Zootopia Alabé a las dos personas. 23 00:01:28,500 --> 00:01:31,083 Gracias al muro climático, sea cual sea el entorno, Todos los animales ahora pueden coexistir en una ciudad. 24 00:01:31,250 --> 00:01:36,083 Esta es nuestra zootopía. 25 00:01:36,250 --> 00:01:39,083 Esta es nuestra zootopía 26 00:01:39,500 --> 00:01:44,166 Si un humilde conejo de campo Un zorro sospechoso y posiblemente criminal, 27 00:01:44,166 --> 00:01:46,833 Si pudiéramos ignorar la enorme diferencia, 28 00:01:47,083 --> 00:01:50,083 Si tan sólo pudiéramos superar los prejuicios y los estereotipos para siempre. 29 00:01:50,416 --> 00:01:58,250 Todos aceptamos las diferencias Podemos mejorar juntos 30 00:01:59,083 --> 00:02:01,416 Resolver nuevos casos y hacer del mundo un lugar mejor. 31 00:02:01,583 --> 00:02:04,333 Conviértete en el mejor socio de la historia. 32 00:02:04,916 --> 00:02:06,500 Porque no somos tan diferentes. 33 00:02:08,583 --> 00:02:12,333 Zootopía 2 34 00:02:18,750 --> 00:02:20,083 En ZPD. 35 00:02:20,333 --> 00:02:24,083 Las asociaciones son la piedra angular del éxito. 36 00:02:24,083 --> 00:02:25,083 PIOJOS 37 00:02:25,083 --> 00:02:26,500 ¿Quieres atrapar al villano? 38 00:02:27,083 --> 00:02:29,583 Pasa la misma página todos los días. 39 00:02:30,083 --> 00:02:33,250 B0G0 Ahora bien, el villano de hoy es este inspector de aduanas. 40 00:02:33,333 --> 00:02:35,500 INFORME DE PULICE Desde el extranjero a través de los muelles de la ciudad Contrabando de carga ilegal. 41 00:02:35,500 --> 00:02:37,666 INFORME POLICIAL Desde el extranjero a través de los muelles de la ciudad REQUIR POST Se está contrabandeando carga ilegal. 42 00:02:37,666 --> 00:02:37,916 Desde el extranjero a través del muelle de Toshig Contrabando de carga ilegal. 43 00:02:38,250 --> 00:02:41,333 hinchazones Dirigido por Hogbottom y el inspector Truffler. 44 00:02:41,333 --> 00:02:43,416 CHEVRE Higgins Brodt, gire a la izquierda. HIGGINS 45 00:02:43,583 --> 00:02:45,250 Chevre Boutron, a la derecha. 46 00:02:45,500 --> 00:02:47,750 Y el centro va para el equipo de Zebros. 47 00:02:47,750 --> 00:02:49,500 Equipo Zebros, Hobbs y Wilde ZEBRAXTON 48 00:02:49,583 --> 00:02:51,083 Sé que ustedes están motivados. 49 00:02:51,083 --> 00:02:53,500 B0G0 Sin embargo, para los recién llegados, es sólo una observación. 50 00:02:53,583 --> 00:02:56,833 Mire y aprenda de los métodos del equipo veterano. 51 00:02:57,333 --> 00:02:57,916 saltos SALVAJE 52 00:02:57,916 --> 00:02:58,750 Jefe, hola. 53 00:02:58,833 --> 00:03:00,500 Si estás buscando a Nick y Judy, 54 00:03:00,583 --> 00:03:01,916 Dijeron que ya estaba asegurado. 55 00:03:02,000 --> 00:03:05,500 Yo también me mudo al lugar con el bebé. 56 00:03:06,250 --> 00:03:07,583 BOC 57 00:03:14,666 --> 00:03:15,833 ¿Esto realmente funcionará? 58 00:03:15,916 --> 00:03:17,833 Dijiste que se necesitaba una operación importante. 59 00:03:17,916 --> 00:03:19,916 De todos modos, sólo sígueme. ¿Bueno? Actúa con naturalidad. 60 00:03:20,000 --> 00:03:21,166 hola Vamos, vámonos. 61 00:03:21,166 --> 00:03:21,666 ¿Hola? 62 00:03:22,166 --> 00:03:24,666 Esta área está prohibida. No puedes estar aquí. 63 00:03:25,166 --> 00:03:27,750 Dios mío, zorro y conejo, ¿estáis bien? 64 00:03:28,000 --> 00:03:29,833 Sí, pero somos padres orgullosos. 65 00:03:29,916 --> 00:03:30,916 Inspector 66 00:03:32,083 --> 00:03:33,666 Este es el inspector Snutley. 67 00:03:33,833 --> 00:03:35,083 Inspector. 68 00:03:35,250 --> 00:03:36,250 ¿A qué te dedicas? 69 00:03:36,333 --> 00:03:39,583 Estos contenedores de carga contienen mercancías ilegales. ¿Estás comprobando si está mezclado? 70 00:03:39,583 --> 00:03:40,166 no lo hagas lo siento 71 00:03:40,833 --> 00:03:42,750 Esa es una pregunta extraña. 72 00:03:42,916 --> 00:03:44,000 De todos modos, vete. 73 00:03:44,083 --> 00:03:45,083 No deberías estar aquí. 74 00:03:45,166 --> 00:03:46,916 Ah, espera un momento. Espera un minuto. 75 00:03:47,583 --> 00:03:50,666 Tiene razón, absolutamente. 76 00:03:51,666 --> 00:03:54,333 Parece que viniste aquí sin pensar. ¿Verdad, cariño? 77 00:03:55,000 --> 00:04:01,416 En tan hermoso puerto industrial Antes de traer a tu precioso hijo. 78 00:04:01,500 --> 00:04:06,750 Un día importante para nuestro 'cumpleañero' Vine aquí para felicitarte. 79 00:04:07,416 --> 00:04:10,250 ¿Es tu cumpleaños? si 80 00:04:10,333 --> 00:04:11,333 Esta es la primera vez desde el accidente. 81 00:04:12,666 --> 00:04:14,083 es tu cumpleaños 82 00:04:16,333 --> 00:04:18,833 Entonces este pequeño alborotador Lo que pedí fue, 83 00:04:18,833 --> 00:04:21,250 Excepto que un día la cola volverá a crecer, 84 00:04:21,583 --> 00:04:24,083 Era como ver un tren traqueteando. 85 00:04:24,666 --> 00:04:28,083 Y al conductor del tren Se trataba de conseguir el autógrafo del elenco. 86 00:04:28,166 --> 00:04:33,333 Sin embargo, si es la firma del inspector de aduanas, Es aún más sorprendente, ¿verdad? 87 00:04:33,333 --> 00:04:33,750 ¿En realidad? 88 00:04:34,750 --> 00:04:35,916 Está bien, si es por este niño. 89 00:04:35,916 --> 00:04:38,416 Es para este niño. Ah, eres un adulto. 90 00:04:38,666 --> 00:04:40,166 ¡Muchas gracias! Aquí tienes. 91 00:04:40,166 --> 00:04:42,750 Cualquiera de las piernas o ambas están bien. 92 00:04:43,166 --> 00:04:44,250 Puedes hacerlo un poco como un garabato. 93 00:04:44,333 --> 00:04:45,583 Está bien no ser perfecto. 94 00:04:45,666 --> 00:04:47,000 Este niño es legalmente ciego. 95 00:04:53,083 --> 00:04:55,833 porque me gustan los trenes Dibujé un pequeño tren 96 00:04:55,916 --> 00:04:57,416 Ahora, ahora, ahora. 97 00:04:57,500 --> 00:04:57,750 PAPÁ 98 00:04:57,833 --> 00:04:59,166 Agítelo ligeramente. saber. 99 00:04:59,250 --> 00:05:00,333 date prisa Déjamelo a mí 100 00:05:00,333 --> 00:05:02,500 Agítelo. Agítelo. 101 00:05:03,166 --> 00:05:04,250 Hobbes y Wilde. 102 00:05:04,333 --> 00:05:05,750 No te han dado permiso. 103 00:05:05,833 --> 00:05:07,750 Detenga la operación y espere ayuda. 104 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 ¡Chick chug! ¡Es la policía! 105 00:05:14,083 --> 00:05:15,833 ¡Detener! ¡Te lo ordeno en nombre de la ley! 106 00:05:16,416 --> 00:05:17,416 ¡Todos huyan! ¡Todos huyan! 107 00:05:20,916 --> 00:05:22,833 Bueno, no todo sale bien. 108 00:05:23,166 --> 00:05:25,166 ¡GANCHO! Apártate del camino, estúpido conejo. 109 00:05:25,666 --> 00:05:26,500 ¡GANCHO! 110 00:05:26,500 --> 00:05:29,500 No puedo estar de acuerdo con eso. ¡Es mi hogrod! 111 00:05:29,916 --> 00:05:31,833 Esto es Hocico Furia. 112 00:05:33,833 --> 00:05:34,750 Hobbes y Wilde. 113 00:05:34,833 --> 00:05:37,666 Se está rastreando a un sospechoso de un vehículo de reparto robado. 114 00:05:37,750 --> 00:05:38,416 Moviéndose hacia el este. 115 00:05:38,500 --> 00:05:39,083 ¡Detener! 116 00:05:39,083 --> 00:05:41,500 Pasando hacia el este a través de Sheepshire. 117 00:05:55,000 --> 00:05:57,166 Eso es genial. Dame algo parecido a lo que lleva esa persona. 118 00:05:57,750 --> 00:06:01,250 Chica, tu forma de conducir hace que me salgan canas. 119 00:06:01,666 --> 00:06:04,333 ¿Pero estoy siempre en el asiento del pasajero? 120 00:06:04,333 --> 00:06:06,083 Si tuviéramos que dividir los roles, claro. 121 00:06:06,333 --> 00:06:07,916 Apártense, novatos. 122 00:06:08,083 --> 00:06:10,083 Le Team está a cargo. Nosotros lo manejamos. 123 00:06:12,333 --> 00:06:13,916 Es un atajo. Entra en el túnel. 124 00:06:24,583 --> 00:06:25,750 Quédate atrás. Novato. 125 00:06:25,750 --> 00:06:28,750 Entiendo. Despliegue de picos. 126 00:06:38,583 --> 00:06:40,416 Realmente odio a ese estúpido conejo. 127 00:06:46,166 --> 00:06:46,916 DESFILE DE JERSEY DEL CNU 128 00:06:56,000 --> 00:06:56,250 HBPPY 129 00:06:58,166 --> 00:06:58,416 2001 130 00:06:58,583 --> 00:06:58,833 200 131 00:06:59,583 --> 00:06:59,833 ZOOT 132 00:07:03,250 --> 00:07:05,000 ¡Salta! ¡No, no, no, no! 133 00:07:05,083 --> 00:07:05,750 ¿Qué? ¿Qué estás intentando hacer? 134 00:07:05,916 --> 00:07:08,083 Oye, celebremos una reunión de socios. 135 00:07:08,250 --> 00:07:09,083 No 136 00:07:09,666 --> 00:07:10,083 el 137 00:07:20,166 --> 00:07:24,750 Para el inventor de nuestro querido muro climático Por favor observe el silencio. 138 00:07:25,166 --> 00:07:26,750 Sr. Ebenezer Linksley. 139 00:07:31,416 --> 00:07:32,250 cebra. 140 00:07:40,666 --> 00:07:41,500 no 141 00:07:46,500 --> 00:07:47,000 reptil 142 00:07:47,000 --> 00:07:48,250 no lo hagas 143 00:07:53,666 --> 00:07:56,500 Zootopia no es sólo una ciudad de mamíferos 144 00:07:57,000 --> 00:08:00,666 También hay pequeños residentes reptiles que viven en secreto. 145 00:08:00,916 --> 00:08:01,250 5 146 00:08:01,500 --> 00:08:04,083 La mayoría de ellos vive en el extranjero. Por supuesto 147 00:08:04,083 --> 00:08:06,583 Zootopia no permite serpientes 148 00:08:07,500 --> 00:08:11,250 No ha estado aquí durante al menos 100 años. 149 00:08:11,583 --> 00:08:15,250 “Escamas y cola extrañas”, así es. 150 00:08:15,333 --> 00:08:18,833 Sí, Nibbles Maple Stick. No es la fuente más confiable. 151 00:08:18,916 --> 00:08:21,666 conejo, perro naranja, habitación 152 00:08:23,000 --> 00:08:24,583 Director, la operación de hoy no fue perfecta, pero 153 00:08:24,666 --> 00:08:26,166 Cogí el armadillo. 154 00:08:26,250 --> 00:08:28,166 ¡Zebros! 155 00:08:28,166 --> 00:08:28,500 ¡Tranquilo! 156 00:08:30,666 --> 00:08:31,333 Lo atrapamos. 157 00:08:31,416 --> 00:08:35,583 Y lo más importante, Se hizo un descubrimiento significativo. 158 00:08:35,916 --> 00:08:39,083 El vehículo robado transportaba carga de contrabando en el extranjero. 159 00:08:39,083 --> 00:08:39,333 CLA DIC18 MAR 07 800 555 0199 GALL AHORA 02 ABR re 160 00:08:39,333 --> 00:08:39,583 Guía Juenal, HIEL AHORA La piel de algún reptil. 800 555 0199 PR 02 161 00:08:39,583 --> 00:08:40,833 Guía Juenal y La piel de algún reptil. ABR 02 555 0199 162 00:08:40,833 --> 00:08:42,750 800 555 0199 GALL AHORA Guía Juenal y La piel de algún reptil. 163 00:08:42,833 --> 00:08:44,166 GALL AHORA 02 DE ABRIL 800 555 0199 03 NOV2 Ya hemos enviado muestras para realizar pruebas. 164 00:08:44,416 --> 00:08:46,583 Ustedes son los que necesitan pruebas. 165 00:08:46,666 --> 00:08:48,916 Destruiste la mitad de la ciudad. 166 00:08:49,166 --> 00:08:53,500 Por eso, incluso llamaron a una unidad gigante. ¡Tenía que sacar a Rick Rick de la tuba! 167 00:08:53,500 --> 00:08:54,000 c 168 00:08:54,000 --> 00:08:55,500 ¡Casi todo se ha ido! ¡Sálvame! ¡Sálvame! ZNN 169 00:08:56,000 --> 00:08:56,583 ZNMCU 170 00:08:56,583 --> 00:08:57,166 ZNNCI 171 00:08:57,166 --> 00:08:58,916 -¿Quién está pillando eso? -Lo lamento. oh 172 00:08:58,916 --> 00:09:00,250 ¿Podrías volver a mostrar ese vídeo? 173 00:09:00,333 --> 00:09:01,583 Porque no llevo gafas. 174 00:09:01,833 --> 00:09:05,750 Desobedecí directamente la orden de evacuación. ¿Es verdad o no? 175 00:09:06,000 --> 00:09:07,083 Inspector, estábamos rastreando. 176 00:09:07,166 --> 00:09:10,166 Y el artículo 6 B del Reglamento establece: El jefe de policía 177 00:09:10,500 --> 00:09:12,333 No eres el jefe de policía. 178 00:09:12,416 --> 00:09:16,916 Sobre el tema de una estrella titilante ¡Control de estacionamiento o venta de helados! 179 00:09:17,250 --> 00:09:21,500 Quizás nosotros ¿Estás celoso porque conduzco un Squallmobile? 180 00:09:21,750 --> 00:09:24,083 ¿O pensaste que era tu madre? 181 00:09:24,833 --> 00:09:25,666 ¡Basta! 182 00:09:25,750 --> 00:09:26,833 Todos salen de la habitación. 183 00:09:32,333 --> 00:09:33,416 Soldado Hobbs. 184 00:09:33,750 --> 00:09:35,916 Traté de evitarlo, pero 185 00:09:36,750 --> 00:09:42,833 Te reconozco. Pero la personalidad de hacer todo en exceso 186 00:09:43,583 --> 00:09:47,333 Los metí a ustedes dos en un gran problema hoy. Eso es para mí. 187 00:09:47,333 --> 00:09:52,416 Al departamento, y para ser honesto. A todos los conejos que quieran imitarte. 188 00:09:52,416 --> 00:09:55,416 BOGO deja un impacto negativo. 189 00:09:57,500 --> 00:10:00,250 No todos los eventos salvan al mundo. 190 00:10:03,083 --> 00:10:05,666 Oye, entonces, esto es Sonaba como una conversación entre dos personas. 191 00:10:05,666 --> 00:10:08,333 Pensé que me iba a ir ahora 192 00:10:09,416 --> 00:10:12,333 ¿Por qué no te tomas nada en serio? ¿No lo aceptas? 193 00:10:12,666 --> 00:10:14,666 El chiste es para quienes tuvieron una infancia traumática. 194 00:10:14,666 --> 00:10:15,333 Es un mecanismo de defensa típico. 195 00:10:15,333 --> 00:10:17,333 Entonces, ¿qué pasa con la traumática edad adulta? 196 00:10:17,750 --> 00:10:18,083 BOGO 197 00:10:18,583 --> 00:10:19,083 Lo rechazo. 198 00:10:19,250 --> 00:10:22,000 ¿Qué los hizo socios? Porque hizo un gran aporte a esta ciudad. 199 00:10:22,000 --> 00:10:26,500 Pero hoy lo arruinaste todo. 200 00:10:26,750 --> 00:10:27,166 Lo arruinó totalmente. 201 00:10:27,166 --> 00:10:30,583 Ahora, en primer lugar, usted Algunos incluso se preguntan si deberían haber sido socios. 202 00:10:30,833 --> 00:10:32,083 Pero Director- 203 00:10:32,083 --> 00:10:36,333 Entonces, en lugar de hacer que persiguieran a un reptil ficticio, sacarte de la escena 204 00:10:37,083 --> 00:10:42,250 Apto para un equipo especial como tú Te daré una nueva misión. 205 00:10:42,666 --> 00:10:46,000 Si fallas en esta misión, no tengo elección 206 00:10:46,000 --> 00:10:47,750 80G0 te separaré. 207 00:10:48,000 --> 00:10:49,583 Hobbes y Wilde ya no existen. 208 00:10:50,333 --> 00:10:53,833 Pero si eres tan capaz como crees, 209 00:10:55,333 --> 00:10:56,916 Esta es tu oportunidad de demostrarlo. 210 00:10:59,333 --> 00:11:04,250 Bienvenido a "Socios en crisis". 211 00:11:04,250 --> 00:11:05,083 Este es un taller para dúos al borde de la catástrofe. 212 00:11:05,083 --> 00:11:06,000 Hola nick Hola 213 00:11:06,000 --> 00:11:09,666 Soy tu animal de terapia, Este es el Doctor 1 Fuzbee. La razón por la que estás aquí es, 214 00:11:09,666 --> 00:11:13,333 Cuanto más desigual sea la combinación, más Se necesita un poco de esfuerzo adicional para que funcione bien. 215 00:11:13,333 --> 00:11:15,000 Hola nick Porque es necesario HOLA 216 00:11:15,416 --> 00:11:17,250 Greg, lo prometiste. 217 00:11:17,666 --> 00:11:18,416 ¿Qué estás haciendo, Merlín? 218 00:11:19,000 --> 00:11:19,666 Ambiente incómodo. 219 00:11:20,583 --> 00:11:21,000 eso es correcto 220 00:11:21,416 --> 00:11:22,083 Hola 221 00:11:22,083 --> 00:11:26,416 Francine, Clark puede ser una rata, pero Por encima de todo, tu pareja. 222 00:11:26,416 --> 00:11:27,250 DR.FUZZBY 223 00:11:27,583 --> 00:11:29,583 Y también se sumaron dos nuevos socios. 224 00:11:30,250 --> 00:11:34,416 Llegó a una intersección disfuncional ¿Puedes contarnos sobre tu viaje? 225 00:11:34,833 --> 00:11:39,083 Bueno, ya somos socios oficiales desde hace una semana. 226 00:11:39,250 --> 00:11:40,416 ¡Feliz aniversario! 227 00:11:41,000 --> 00:11:42,833 Y no tenemos ningún problema. 228 00:11:42,916 --> 00:11:45,333 La verdad es que va muy bien. Muy bien. 229 00:11:45,916 --> 00:11:49,000 Y logré algunos resultados hoy, así que 230 00:11:49,000 --> 00:11:51,250 Creo que hay un gran malentendido aquí. 231 00:11:51,250 --> 00:11:52,000 Hola 232 00:11:52,166 --> 00:11:54,833 Ella respondió primero, sin darle oportunidad de hablar a su compañero. 233 00:11:54,833 --> 00:11:56,666 HOLA Parecen estar en una etapa de negación y golpean con los pies cuando se sienten incómodos. 234 00:11:56,666 --> 00:11:58,916 Toco el pie cuando me siento incómodo. 235 00:11:59,833 --> 00:12:02,666 Y la causa de su malestar es su pareja emocionalmente inestable. 236 00:12:02,666 --> 00:12:05,333 Se revela en un comportamiento de tipo distanciador. 237 00:12:05,916 --> 00:12:08,250 Hola Pero si trabajas duro, puedes ponerte al día en dos años. 238 00:12:08,250 --> 00:12:09,583 Unos dos años después. 239 00:12:09,583 --> 00:12:10,250 ¿qué? 240 00:12:10,333 --> 00:12:13,083 Pero ahora, comencemos saludando a los miembros de nuestro equipo. 241 00:12:13,416 --> 00:12:14,666 DR. FUZZBY ¿Con quién deberíamos empezar? 242 00:12:14,916 --> 00:12:15,750 Gracias joel 243 00:12:19,416 --> 00:12:23,416 Ahora, desafortunadamente, Karen hizo sonreír a Joel. Creo que lo tomó como una señal para atacar. 244 00:12:25,083 --> 00:12:26,000 No seas grosera, Karen. 245 00:12:26,000 --> 00:12:31,500 Hola nick 246 00:12:31,500 --> 00:12:32,000 EL DELICIOSO COCO Exrene 247 00:12:32,166 --> 00:12:33,833 DELICIOSO 248 00:12:33,833 --> 00:12:36,000 Bien, tendré que programar otra reunión con el director. 249 00:12:36,333 --> 00:12:37,500 Prometo que mejorará. 250 00:12:40,916 --> 00:12:42,166 Respondes menos 251 00:12:42,583 --> 00:12:43,416 Hasta el nivel de no hacerlo en absoluto. 252 00:12:43,416 --> 00:12:46,083 8 789 253 00:12:46,083 --> 00:12:47,166 8 9 Sólo cállate. 254 00:12:47,166 --> 00:12:47,583 8 789 255 00:12:47,583 --> 00:12:50,750 Si estamos encerrados en esa habitación, no podremos demostrar nuestra valía. 256 00:12:50,750 --> 00:12:56,583 8 257 00:12:56,583 --> 00:12:58,833 Bien, somos el equipo de ensueño. 258 00:13:01,500 --> 00:13:02,416 Lo lamento; Pablo. 259 00:13:03,000 --> 00:13:04,083 BÁSICO 260 00:13:04,250 --> 00:13:05,000 BÁSICO 261 00:13:05,166 --> 00:13:06,416 Oh, extiende la alfombra roja. 262 00:13:06,416 --> 00:13:07,500 Aparecen súper policías. 263 00:13:08,416 --> 00:13:09,916 ¿Qué llora un zorro? 264 00:13:10,000 --> 00:13:10,750 "Hijo de puta". 265 00:13:11,083 --> 00:13:11,750 Cálmate, compañero. 266 00:13:12,166 --> 00:13:13,083 ¿Puedo hacerte una pregunta? 267 00:13:13,666 --> 00:13:14,416 ¿Crees que somos un buen equipo? 268 00:13:14,833 --> 00:13:15,500 por supuesto. 269 00:13:16,500 --> 00:13:19,500 Sin embargo, para demostrárselo a todos. Ojalá supiera qué hacer. 270 00:13:19,500 --> 00:13:21,166 Ojalá supiera cómo demostrarlo. 271 00:13:21,666 --> 00:13:24,416 O tal vez no necesito demostrarle nada a nadie. 272 00:13:27,000 --> 00:13:27,416 Lo necesito. 273 00:13:27,500 --> 00:13:28,500 Asociaciones DUNNNIES 274 00:13:28,916 --> 00:13:29,250 Alianzas para siempre MMTES 275 00:13:29,416 --> 00:13:30,666 Y todo el mundo tiene un zorro y un conejo. 276 00:13:31,166 --> 00:13:32,083 UMMTES Que puedes ser un gran socio 277 00:13:32,166 --> 00:13:32,750 Cuanto antes lo sepas, mejor. 278 00:13:32,750 --> 00:13:33,166 Socio DUM 279 00:13:33,166 --> 00:13:33,500 disfrutar 280 00:13:34,250 --> 00:13:34,583 Lo haré. 281 00:13:34,750 --> 00:13:36,083 Si ese es el caso, también podrías arrancarme el brazo de un mordisco. 282 00:13:36,666 --> 00:13:37,833 ¡Feliz aniversario! 283 00:14:09,083 --> 00:14:11,166 Muros de madriguera cocidos 284 00:14:11,416 --> 00:14:14,000 Paredes de madriguera cansadas 285 00:14:14,000 --> 00:14:14,666 Lo vi en la televisión. 286 00:14:14,750 --> 00:14:15,250 ¿Estás bien? 287 00:14:15,750 --> 00:14:17,083 Todo está bien, mamá. 288 00:14:17,083 --> 00:14:17,666 Dios mío, Dios mío. 289 00:14:17,916 --> 00:14:19,666 Todos sabemos que "Está bien" es un grito de ayuda. 290 00:14:19,666 --> 00:14:20,750 ¿Qué? ¿Un grito de ayuda? 291 00:14:21,083 --> 00:14:22,666 Dake se quedó atrapado en esa tuba. 292 00:14:22,750 --> 00:14:23,833 Ah, ese día. 293 00:14:24,000 --> 00:14:25,416 ¿Qué dice tu compañero zorro? 294 00:14:25,583 --> 00:14:29,250 Ernick no suele decir mucho. 295 00:14:29,833 --> 00:14:32,250 Sí, ustedes dos son realmente diferentes. 296 00:14:32,916 --> 00:14:34,833 Un héroe de un pequeño pueblo que creció en una granja. 297 00:14:35,166 --> 00:14:36,833 Estafador urbano que creció en la ciudad. 298 00:14:37,166 --> 00:14:39,500 Rezo todos los días por el día en que pueda volver a casa y mostrárselo a mis nietos. 299 00:14:39,500 --> 00:14:40,666 Rezo todos los días para tener nietos. 300 00:14:40,833 --> 00:14:41,666 No olvide la primera ley de la sociedad. 301 00:14:41,833 --> 00:14:42,500 Puede que sea correcto, 302 00:14:43,000 --> 00:14:43,833 Puedes ser feliz. 303 00:14:44,000 --> 00:14:44,416 Así es 304 00:14:44,500 --> 00:14:47,166 Está bien si una parte de tu corazón muere para encontrarse en el medio. 305 00:14:47,166 --> 00:14:47,916 No es malo tener paciencia y ceder un poco. 306 00:14:47,916 --> 00:14:49,333 Bebé, no empujes. 307 00:14:49,583 --> 00:14:50,416 Ambos deberían estar en la pantalla. 308 00:14:50,666 --> 00:14:51,833 Si mamá pudiera vernos a los dos. 309 00:14:51,833 --> 00:14:52,250 Está bien, colgaré. 310 00:14:52,416 --> 00:14:52,750 No, déjalo conectado. 311 00:14:53,000 --> 00:14:53,583 Adiós Fran. Hola. 312 00:14:53,750 --> 00:14:54,666 Todo estará bien. 313 00:14:54,833 --> 00:14:55,833 Ustedes dos sólo necesitan un nuevo caso. 314 00:14:55,833 --> 00:14:57,666 ¿Qué tal si buscamos ese día primero? 315 00:14:57,750 --> 00:14:58,166 Hola. 316 00:15:11,500 --> 00:15:15,416 Mañana el tiempo volverá a ser impredecible. tan esperado 317 00:15:15,416 --> 00:15:16,500 EXPANSIÓN TUNDRATOWN ZNN 318 00:15:16,500 --> 00:15:18,833 Los planes de expansión de Thundertown comenzarán pronto. 319 00:15:19,000 --> 00:15:22,666 Los vecinos siguen expresando preocupación por el futuro de la zona. 320 00:15:22,666 --> 00:15:23,000 Los residentes están preocupados por el futuro. 321 00:15:23,666 --> 00:15:26,250 Pero sólo por esta noche, dejemos de lado nuestras diferencias. 322 00:15:27,000 --> 00:15:30,583 Celebremos en la Gala Jutenio, donde se presentará El Diario de Linksley 323 00:15:30,583 --> 00:15:33,250 Se lanza por primera vez. 324 00:15:33,250 --> 00:15:36,333 Ha pasado un siglo desde el famoso incidente del ataque de los reptiles. 325 00:15:37,083 --> 00:15:41,083 Se registró el "plan de barrera climática" patentado. El diario de Linksley, ZNN 326 00:15:41,083 --> 00:15:44,666 Escrito por Ebenezer Linksley, cambió todo 327 00:15:50,833 --> 00:15:51,166 100 328 00:15:51,166 --> 00:15:51,416 MA 329 00:15:52,750 --> 00:15:54,500 100 INMA 330 00:15:56,166 --> 00:15:58,916 ZNN 331 00:15:59,166 --> 00:16:01,000 Compañía Saint Kering. 332 00:16:01,000 --> 00:16:03,416 11 DE NOVIEMBRE 0CT31 18 DE DICIEMBRE MAR 07 JUNIO ABR 02 333 00:16:03,416 --> 00:16:03,916 11DCT31 0199 07 JUN 09 334 00:16:03,916 --> 00:16:04,333 11 DE OCTUBRE31 18 0199 JUN 09 02 335 00:16:05,000 --> 00:16:05,250 10 199 336 00:16:06,916 --> 00:16:07,166 dibujar 337 00:16:08,000 --> 00:16:08,250 Aadio Teurs está disponible en función del horario de llegada por un tiempo limitado. el iselE de Manae. "Se recomienda tomar fotografías de murciélagos y videos en el interior. Tours nocturnos disponibles para mamíferos nocturnos. Dormir hasta el nacimiento 338 00:16:08,833 --> 00:16:10,083 El mismo diario donde el inventor E Lynxley escribió por primera vez. THE LYNXLEY JOURNAL magnífico nosotros ciudad hom 339 00:16:10,083 --> 00:16:11,333 ZOOTENIAL 340 00:16:13,583 --> 00:16:16,583 El diario de Linksley. 341 00:16:16,583 --> 00:16:16,916 Historia oculta https://hiddenhisstorymmlEbenezer_Lynxey_snake_attac Historia oculta: Ebenezer Lynxley, padre de la ciudad Sumérgete profundamente en la historia oculta de Sir Ebenezer Lynxley y lo macabro. Desaparecido: relato diario lleno de misterio e intriga que casi conduce a un futuro muy diferente para nuestro gran 342 00:16:17,000 --> 00:16:17,250 Desaparecido: relato diario lleno de misterio e intriga que casi conduce a un futuro muy diferente para nuestro gran... Sumérgete profundamente en la historia oculta de Sir Ebenezer Lynxley y lo macabro. Tiempos de Tundratown https://tundratowntimes.mm/zootennial_gala 343 00:16:18,916 --> 00:16:19,166 Vídeos 344 00:16:19,333 --> 00:16:20,083 La tortuga y la serpiente: Diario dramático EweTube · Scalesand Tales Of The Weird Significa que una serpiente regresará algún día... pero, sinceramente, QUÉ es la impactante historia de un asesinato que probablemente no conoces porque no quieren decírtelo, y puede que 345 00:16:20,250 --> 00:16:25,583 MERCANCIA CONTÁCTENOS Usted es visitante Al mismo tiempo se celebra el centenario de la barrera meteorológica. 000000 346 00:16:25,583 --> 00:16:29,250 MERCANCIA CONTÁCTANOS El único incidente de ataque de serpiente en Zootopia Eres visitante También es el 100 aniversario B5,Guardar 000000 347 00:16:30,250 --> 00:16:32,750 La víctima es una tortuga. 348 00:16:32,750 --> 00:16:35,750 MERCANCIA CONTÁCTENOS Eres un visitante, un miembro de la familia Linksley. 349 00:16:35,750 --> 00:16:38,166 MERCANCIA CONTÁCTANOS Intentó robar el diario de Linksley Eres visitante intentando detener una serpiente venenosa. 350 00:16:38,166 --> 00:16:39,666 Intentó robar el diario de Linksley. Al intentar detener una serpiente venenosa, me golpearon los dientes. 351 00:16:40,333 --> 00:16:40,666 MERCANCIA CONTÁCTENOS Tú 621 Comparte B,Ahorra son visitantes 352 00:16:40,666 --> 00:16:41,583 MERCANCIA CONTÁCTENOS Eres la liebre del segundo diario de Linksley. 353 00:16:41,833 --> 00:16:42,166 MERCANCIA CONTÁCTENOS Eres visitante Compartir Guardar 354 00:16:42,166 --> 00:16:45,250 MERCANCIA CONTÁCTANOS Desde entonces, en Zootopia Tu eres yo no vi la serpiente, pero B,Guarda visitante 355 00:16:45,250 --> 00:16:47,500 MERCANCIA CONTÁCTENOS Tú estoy seguro que volverán. Comparte. son visitantes 356 00:16:47,500 --> 00:16:48,250 CONTÁCTENOS Son visitantes, estoy seguro de que volverán. 357 00:16:48,333 --> 00:16:50,583 CONTÁCTANOS son visitantes La única pregunta es, ¿están usando pantalones cortos? 358 00:16:50,583 --> 00:16:50,833 MERCANCIA CONTACTANOS La única pregunta es: ¿llevará pantalones cortos altos? visitante 359 00:16:50,833 --> 00:16:51,583 CONTACTANOS Compartir, guardar visitante 360 00:16:51,583 --> 00:16:55,083 ERCH CT EE. UU. ¿O sólo lleva un calcetín largo? visitante 361 00:16:57,000 --> 00:16:59,083 ¿La justicia está muerta? 362 00:16:59,666 --> 00:17:03,666 ¡Yo diría que no! 363 00:17:06,750 --> 00:17:08,666 Dios mío, ¿ya te sientes solo? 364 00:17:08,750 --> 00:17:10,416 Contiene piel de serpiente El vehículo robado es 365 00:17:10,416 --> 00:17:12,250 Estar a cargo de Gara Es la misma empresa de catering. 366 00:17:12,250 --> 00:17:15,166 Hmm, ¿entonces este es el libro de estudio de tu socio? 367 00:17:15,333 --> 00:17:15,750 Escuche atentamente. 368 00:17:16,166 --> 00:17:18,250 En el pasado, las serpientes Intentó robar el diario de Linksley. 369 00:17:18,583 --> 00:17:20,750 Si intentan robarlo de nuevo ¿Y si regresas a la ciudad? 370 00:17:20,750 --> 00:17:24,000 La aparición de una serpiente en Zootopia Será algo que nunca sucedió. 371 00:17:24,250 --> 00:17:24,583 ¿bueno? 372 00:17:24,666 --> 00:17:25,333 Aunque tenga patas 373 00:17:25,916 --> 00:17:28,083 Oye, ya estamos siendo vigilados. Por eso incluso recibo asesoramiento de pareja. 374 00:17:28,083 --> 00:17:28,666 Todo es por eso. 375 00:17:28,666 --> 00:17:30,500 Hubo un accidente en la gala. Aunque podríamos haberlo evitado 376 00:17:30,500 --> 00:17:32,166 Si no hiciste nada, 377 00:17:32,166 --> 00:17:32,916 Eso es un incumplimiento del deber. 378 00:17:33,083 --> 00:17:33,500 ¡Ay! 379 00:17:33,500 --> 00:17:35,666 Por eso no me invitaste a casa. 380 00:17:36,083 --> 00:17:37,083 Los zorros son naturalmente del tipo que juega solo. HEPD 381 00:17:37,083 --> 00:17:37,416 rebaño 382 00:17:38,000 --> 00:17:39,083 ¿Pero qué pasa si vas y te equivocas? 383 00:17:39,500 --> 00:17:40,416 inspector biff Nos va a separar. 384 00:17:40,583 --> 00:17:42,166 Por el contrario, al producir resultados inmediatamente Incluso si demuestras que eres el mejor socio. 385 00:17:42,333 --> 00:17:44,666 El resultado es el mismo. Termina disolviéndose. 386 00:17:44,833 --> 00:17:47,250 Simplemente echando un vistazo a nuestro alrededor. si no hay nada 387 00:17:47,250 --> 00:17:47,833 Cae enseguida. 388 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 Pero si tengo razón, que deberíamos ser un equipo 389 00:17:51,000 --> 00:17:52,250 Nadie puede negarlo 390 00:17:53,250 --> 00:17:54,083 Necesito esto. 391 00:17:55,666 --> 00:17:59,250 bueno. Aún así, tienes que pasar la seguridad. 392 00:17:59,416 --> 00:18:01,500 Y en la alta sociedad el zorro y el conejo 393 00:18:01,666 --> 00:18:03,000 Demasiado discreto. 394 00:18:03,166 --> 00:18:04,833 Por eso te disfrazas. 395 00:18:09,250 --> 00:18:10,750 Mira, todavía estás en el asiento del conductor. 396 00:18:10,750 --> 00:18:11,250 Vaya. 397 00:18:18,916 --> 00:18:20,250 Vamos, vámonos. 398 00:18:20,333 --> 00:18:20,750 vamos 399 00:18:21,666 --> 00:18:22,750 ¿Estás hablando conmigo? 400 00:18:22,750 --> 00:18:23,333 Déjame oírlo. 401 00:18:41,333 --> 00:18:41,750 ÚNASE A LA CENA COCKTALSANDA EXPANSIÓN THETUNDRATOWN POR EL ANFITRIÓN MOLTONENOON BLACKTI6 402 00:18:41,750 --> 00:18:42,000 ÚNASE A RORDINNER COCKTALSANDAPRISENTATION EN LA EXPANSIÓN DE THETUNDRATOWN POR EL PRESENTADOR AOLTUN EITOOLD BLACKTIE 403 00:19:04,083 --> 00:19:05,250 PARADAS FRECUENTES 404 00:19:10,833 --> 00:19:11,250 Ahora. 405 00:19:12,250 --> 00:19:13,250 Mira, las luces están encendidas. 406 00:19:13,500 --> 00:19:14,166 Lo sé mejor. 407 00:19:23,416 --> 00:19:23,833 Todavía es así. 408 00:19:24,500 --> 00:19:25,000 así es. 409 00:19:25,916 --> 00:19:26,500 Confianza dura. 410 00:19:26,500 --> 00:19:27,583 Estrella de . 411 00:19:27,750 --> 00:19:28,166 ZNN ZNN 412 00:19:28,166 --> 00:19:28,750 Hola escépticos. 413 00:19:29,000 --> 00:19:30,166 Dejad de hablar de las series largas. 414 00:19:30,916 --> 00:19:32,000 Bueno, soy yo. 415 00:19:32,000 --> 00:19:32,583 ZNN ZNN 416 00:19:32,583 --> 00:19:33,583 Mira hacia allá. 417 00:19:34,083 --> 00:19:34,750 Esto también. 418 00:19:34,750 --> 00:19:36,750 ZNN ZNN 419 00:19:37,000 --> 00:19:39,500 Sr. Lacey, Sr. Yui, ¿Cuándo comenzará la expansión de Tundra Town? 420 00:19:40,750 --> 00:19:42,333 Disfruta la fiesta. 421 00:19:52,750 --> 00:19:53,166 PARADAS FRECUENTES 422 00:19:57,000 --> 00:19:57,666 ¡Vamos! 423 00:19:59,083 --> 00:19:59,583 ¡detener! 424 00:20:04,083 --> 00:20:04,916 no tengo ojos 425 00:20:05,750 --> 00:20:06,000 Bueno. 426 00:20:06,833 --> 00:20:07,500 Hace calor aquí. 427 00:20:08,083 --> 00:20:09,833 Fanáticos de Tundra Town para soportar el frio 428 00:20:09,916 --> 00:20:11,250 Quizás así es como lo haces. 429 00:20:13,833 --> 00:20:14,833 ¡Vaya, es una serpiente venenosa! 430 00:20:15,333 --> 00:20:16,500 Vint Víbora. 431 00:20:17,250 --> 00:20:17,833 ¿bueno? 432 00:20:22,333 --> 00:20:23,166 Entremos. 433 00:20:23,916 --> 00:20:25,333 alguien solo Quizás lo dejaron así. 434 00:20:25,750 --> 00:20:26,916 Dijiste: "Miraré a mi alrededor por un momento". 435 00:20:27,250 --> 00:20:27,750 No es una invasión ilegal. 436 00:20:27,916 --> 00:20:28,250 Ah, de verdad. 437 00:20:29,333 --> 00:20:31,000 Después de todo, había planeado venir desde el principio. 438 00:20:31,666 --> 00:20:32,666 Para mantener el ritmo, ¿Me estás diciendo que vaya a tu propio ritmo? 439 00:20:33,166 --> 00:20:34,166 Esto es "ajetreo", niña. 440 00:20:34,166 --> 00:20:35,166 Tú cambias aquí. 441 00:20:35,333 --> 00:20:35,750 Buscaré en la furgoneta. 442 00:20:48,916 --> 00:20:49,333 Ja. 443 00:20:50,916 --> 00:20:51,416 Ja. 444 00:20:52,666 --> 00:20:54,166 Anual de Zootopia | partir 445 00:20:54,333 --> 00:20:55,416 Un conejo vestido con traje. 446 00:20:58,083 --> 00:20:59,916 Mi sueño era colarme en un lugar como este. 447 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Un lugar como este. 448 00:21:07,833 --> 00:21:10,916 Oye, esta no es tu peor idea. 449 00:21:11,833 --> 00:21:13,416 Vaya, eso es casi un cumplido. 450 00:21:14,166 --> 00:21:16,416 Lo peor es la forma en que usas tus oídos. Auge. 451 00:21:17,666 --> 00:21:18,500 bueno. 452 00:21:38,250 --> 00:21:41,583 No sé por qué las serpientes quieren robar libros viejos. 453 00:21:41,833 --> 00:21:42,166 de todos modos. 454 00:21:42,333 --> 00:21:43,166 Es extraño. 455 00:21:44,250 --> 00:21:44,833 ¿pero? 456 00:21:45,500 --> 00:21:47,166 Nadie puede robarlo. nosotros 457 00:21:47,166 --> 00:21:48,000 Porque estoy aquí para protegerte. 458 00:21:50,250 --> 00:21:50,583 diario 459 00:21:51,500 --> 00:21:54,250 El diario está en el asiento reservado. 460 00:21:54,666 --> 00:21:55,083 Está bien 461 00:21:55,583 --> 00:21:56,000 No 462 00:21:56,000 --> 00:21:57,166 vamos 463 00:21:57,416 --> 00:21:58,166 Cálmate. 464 00:21:58,583 --> 00:21:59,416 Tienes que mimetizarte con tu entorno. 465 00:21:59,916 --> 00:22:01,750 No en estilo comando. 466 00:22:02,416 --> 00:22:03,666 No es sólo una cuestión de ropa. 467 00:22:04,416 --> 00:22:05,500 Es la atmósfera. 468 00:22:06,416 --> 00:22:07,250 encantado de conocerte 469 00:22:07,583 --> 00:22:08,750 Vaya, esa es una joroba genial. 470 00:22:09,083 --> 00:22:10,333 ¿Esto es real? 471 00:22:10,500 --> 00:22:11,166 Es un verdadero zorro. 472 00:22:12,083 --> 00:22:13,833 ¿Vienes a menudo a fiestas como esta? 473 00:22:15,083 --> 00:22:15,666 ¿invitar? No. 474 00:22:16,666 --> 00:22:18,500 Simplemente está mezclado por diferentes razones. 475 00:22:20,666 --> 00:22:21,166 señora. 476 00:22:21,416 --> 00:22:21,833 disculpe. 477 00:22:22,083 --> 00:22:22,583 ¿Es esto tuyo? 478 00:22:22,666 --> 00:22:22,916 ¿Por qué? 479 00:22:23,083 --> 00:22:23,833 Sí. 480 00:22:24,250 --> 00:22:25,583 lo haré por ti 481 00:22:28,250 --> 00:22:29,750 Qué zorro tan inteligente. 482 00:22:30,500 --> 00:22:31,000 Ah, ahí. 483 00:22:32,083 --> 00:22:34,250 Siento que no tengo suficiente dinero. 484 00:22:34,500 --> 00:22:34,833 bueno. 485 00:22:34,833 --> 00:22:35,333 Mira más de cerca. 486 00:22:35,500 --> 00:22:36,416 Confía en mis sentidos 487 00:22:43,500 --> 00:22:44,500 Oye, ten cuidado. 488 00:22:58,333 --> 00:22:59,416 Está cubierto. 489 00:22:59,416 --> 00:22:59,750 ¿metal? 490 00:23:00,166 --> 00:23:01,916 Había un búfalo. 491 00:23:02,250 --> 00:23:03,250 Posición de las 3 en punto. 492 00:23:12,333 --> 00:23:12,916 Lo lamento. 493 00:23:13,333 --> 00:23:14,000 Lo siento. 494 00:23:15,416 --> 00:23:16,083 Espera un minuto. 495 00:23:16,500 --> 00:23:16,916 No. 496 00:23:17,250 --> 00:23:18,250 Es tuyo. 497 00:23:18,583 --> 00:23:19,333 Pido disculpas. 498 00:23:20,333 --> 00:23:21,666 Creo que me odia. 499 00:23:21,916 --> 00:23:22,250 gobernante. 500 00:23:22,583 --> 00:23:24,000 Ah, mi héroe. 501 00:23:24,500 --> 00:23:27,416 Es sólo una preparación para cualquier situación inesperada. 502 00:23:28,166 --> 00:23:30,333 Aunque es un poco extraño decirlo en una fiesta. 503 00:23:30,916 --> 00:23:33,416 Simplemente limpié el derrame con su cola. 504 00:23:33,500 --> 00:23:34,083 ah. 505 00:23:35,750 --> 00:23:36,833 Appamber. 506 00:23:36,833 --> 00:23:37,333 Mi nombre es Jambert. 507 00:23:38,416 --> 00:23:38,750 Hola. 508 00:23:39,583 --> 00:23:40,333 Soy Judy Hopps. 509 00:23:40,916 --> 00:23:42,083 ay dios mío. 510 00:23:42,583 --> 00:23:44,083 Es un honor conocerte. 511 00:23:44,500 --> 00:23:46,666 Esa Judy Hopps. 512 00:23:47,333 --> 00:23:48,500 ¿Estás haciendo esto? 513 00:23:48,916 --> 00:23:50,416 Entonces, claramente lo estás haciendo. 514 00:23:51,166 --> 00:23:52,750 ¿Pero esto realmente funciona? 515 00:23:53,333 --> 00:23:54,333 Oh, no. 516 00:23:54,750 --> 00:23:57,833 Sólo tengo un sentimiento y lo estoy protegiendo. 517 00:23:57,916 --> 00:23:58,416 bueno. 518 00:23:59,000 --> 00:24:00,166 Creo que los gastos son insuficientes. 519 00:24:00,916 --> 00:24:02,416 Ese fue mi chiste. 520 00:24:03,250 --> 00:24:04,416 No hay nada. 521 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Detengámonos aquí por hoy. 522 00:24:05,750 --> 00:24:06,000 Hobbes. 523 00:24:13,000 --> 00:24:13,833 Oye, nosotros 524 00:24:14,333 --> 00:24:15,666 Fue un placer conocerte. 525 00:24:15,833 --> 00:24:16,666 Sí, yo también. 526 00:24:17,250 --> 00:24:18,166 ¿Te gustaría chupar una espina de pescado? 527 00:24:18,583 --> 00:24:21,583 Si tienes ganas de chupar un hueso en cualquier momento esta noche, entonces 528 00:24:21,750 --> 00:24:24,000 Debes haber bajado del escenario, Pambert. 529 00:24:24,166 --> 00:24:24,500 ah. 530 00:24:25,166 --> 00:24:26,500 Baja, Pambert. 531 00:24:26,916 --> 00:24:27,666 Bajamos, ¿y tú? 532 00:24:28,416 --> 00:24:30,083 Soy Linksley. 533 00:24:30,583 --> 00:24:31,916 Estoy tratando de convertirme 534 00:24:32,166 --> 00:24:33,166 jambert 535 00:24:33,333 --> 00:24:33,750 vamos papa 536 00:24:33,916 --> 00:24:35,000 Déjamelo a mí, Jambert. 537 00:24:35,166 --> 00:24:36,000 No, lo quiero. 538 00:24:36,250 --> 00:24:36,500 Yo me haré cargo. 539 00:24:36,583 --> 00:24:38,750 Bien, comencemos. 540 00:24:39,166 --> 00:24:40,083 ja ja ja. 541 00:24:43,833 --> 00:24:46,000 Bienvenidos a la Gala Jutnio. 542 00:24:46,333 --> 00:24:47,083 Hola Hobbes. 543 00:24:47,333 --> 00:24:50,083 Quizás encontré algo. 544 00:24:50,833 --> 00:24:52,583 Ahora todos miren. 545 00:24:52,750 --> 00:24:53,416 ja ja ja. 546 00:24:53,500 --> 00:24:54,000 encantado de conocerte 547 00:24:54,583 --> 00:24:57,500 Es un gran honor presentar aquí a la tercera generación. 548 00:24:57,500 --> 00:24:58,083 tercera generación 549 00:24:58,166 --> 00:24:58,500 quilates 550 00:24:58,916 --> 00:24:59,333 ¿Puedes oírme? 551 00:24:59,750 --> 00:25:00,416 ¿Me seguiste? 552 00:25:00,416 --> 00:25:01,916 En nuestra gran ciudad. 553 00:25:02,833 --> 00:25:03,500 Miltón. 554 00:25:04,000 --> 00:25:04,666 Enlacesley. 555 00:25:07,333 --> 00:25:07,833 Muy, muy bueno. 556 00:25:09,750 --> 00:25:11,416 ¿Qué estás haciendo aquí? 557 00:25:12,000 --> 00:25:12,750 Jefe, ella tenía razón. 558 00:25:13,166 --> 00:25:13,500 Ya terminaste. 559 00:25:14,000 --> 00:25:14,833 Ambos están terminados. 560 00:25:15,083 --> 00:25:15,916 Mi abuelo tuvo un sueño. 561 00:25:16,250 --> 00:25:18,833 Mi sueño es crear una ciudad para todos. 562 00:25:20,000 --> 00:25:24,000 Realmente, un lugar donde podemos estar mejor juntos. 563 00:25:32,916 --> 00:25:33,666 CIEN AÑOS DE LA RPC 564 00:25:34,083 --> 00:25:35,083 ¡Es una serpiente! 565 00:25:37,250 --> 00:25:38,083 ¡ir! ¡ir! ¡ir! 566 00:25:38,416 --> 00:25:40,333 Sólo recuerda, cebra 567 00:25:43,333 --> 00:25:43,583 /OOTENIAL 568 00:26:03,333 --> 00:26:04,583 ¡Judy! ¡Judy! 569 00:26:11,083 --> 00:26:11,833 ¡Lo sabía! 570 00:26:30,500 --> 00:26:31,166 ¡Detener! 571 00:26:31,666 --> 00:26:35,666 Por favor, no tienes que lastimarlo. 572 00:26:36,166 --> 00:26:37,166 ¿Te hace daño? 573 00:26:38,333 --> 00:26:41,500 la serpiente No hace daño a nadie. 574 00:26:42,166 --> 00:26:44,000 No somos villanos. 575 00:26:44,416 --> 00:26:45,583 El villano está por ahí. 576 00:26:46,833 --> 00:26:51,666 Hay un secreto escrito en este diario que lo demuestra. 577 00:26:52,500 --> 00:26:54,916 tengo que demostrarlo 578 00:26:55,000 --> 00:26:55,916 Por favor. 579 00:26:58,083 --> 00:27:01,083 Esta es nuestra única oportunidad de hacer todo bien. 580 00:27:01,416 --> 00:27:06,166 Entonces mi familia finalmente podrá regresar a casa. 581 00:27:06,416 --> 00:27:07,500 Puedo volver a casa. 582 00:27:09,583 --> 00:27:10,583 ¡Estoy aquí! 583 00:27:11,000 --> 00:27:12,916 Hobbes y Wilde, el equipo de ensueño. 584 00:27:13,416 --> 00:27:14,166 Entiendo. 585 00:27:14,333 --> 00:27:17,166 O tal vez sea ella ¿Qué pasa con los reptiles, quién sabe? 586 00:27:18,666 --> 00:27:20,083 La policía está justo detrás de ti. 587 00:27:21,583 --> 00:27:22,833 matar a la serpiente 588 00:27:23,750 --> 00:27:24,500 Quema el diario. 589 00:27:25,000 --> 00:27:26,583 El hecho de que lo quiera significa que es peligroso. 590 00:27:27,666 --> 00:27:31,250 y ustedes dos Escribe un informe diciendo que nos atacó. 591 00:27:32,166 --> 00:27:35,166 Mantén la boca cerrada. ¿Lo entiendes? 592 00:27:38,583 --> 00:27:39,666 Sal del camino 593 00:27:43,916 --> 00:27:44,916 Apaga las luces. 594 00:27:45,583 --> 00:27:47,083 ¡Quilate! ¡Vamos! 595 00:27:47,333 --> 00:27:48,583 ¡Tenemos que salvarlo! 596 00:27:49,916 --> 00:27:50,916 ¡Hace frío! 597 00:27:58,833 --> 00:27:59,500 jefe 598 00:27:59,833 --> 00:28:01,500 Todo estará bien. Hay un antídoto. 599 00:28:01,666 --> 00:28:04,750 -¡Todo lo que necesitas es un antídoto para salvar tu vida! -¡Hobbs! 600 00:28:04,916 --> 00:28:06,416 ¿Qué has hecho? 601 00:28:06,583 --> 00:28:08,083 -¡Equipo Hogbot! -¡Están ayudando a la serpiente! 602 00:28:08,333 --> 00:28:09,500 ¡Están intentando matar al jefe! 603 00:28:10,250 --> 00:28:11,250 Es mi página. 604 00:28:11,416 --> 00:28:11,833 vamos. 605 00:28:11,916 --> 00:28:12,333 ¡Espera, espera! 606 00:28:12,333 --> 00:28:13,000 ¡Necesito un diario! 607 00:28:13,083 --> 00:28:14,583 ¡Y tal vez también un suéter! 608 00:28:18,333 --> 00:28:19,250 ¡Hace frío! 609 00:28:25,750 --> 00:28:28,000 La próxima vez quedémonos en casa. 610 00:28:32,500 --> 00:28:32,750 ¡Basta! 611 00:28:32,833 --> 00:28:33,333 ¡Atrápalos! 612 00:28:33,833 --> 00:28:35,333 -¡esperar! -¡Date prisa, date prisa! 613 00:28:43,416 --> 00:28:44,666 Soy un conejo tan estúpido 614 00:28:45,583 --> 00:28:46,000 Fue un accidente. 615 00:28:46,166 --> 00:28:47,333 Tus palabras, no las mías. 616 00:28:56,750 --> 00:28:58,416 Ponlo en el maletero. 617 00:29:09,416 --> 00:29:12,083 ¡Un ataque terrorista en Tundra Town! 618 00:29:12,416 --> 00:29:13,750 NE 619 00:29:13,750 --> 00:29:14,916 ¡Disturbios de colmillos en el festival! 620 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 ¡Un ataque liderado por una serpiente venenosa en un evento de gala! ¡La familia fundadora ha sido atacada! 621 00:29:18,000 --> 00:29:21,250 ZNN El hecho más impactante es La cuestión es que esta víbora recibió ayuda de los agentes de la ZPD. 622 00:29:21,250 --> 00:29:22,916 Nicholas Wilde y Judy Hopps. 623 00:29:23,166 --> 00:29:26,416 los tres El jefe de policía de Zootopia fue identificado como sospechoso del incidente de envenenamiento. 624 00:29:26,416 --> 00:29:29,583 Se le considera extremadamente peligroso. 625 00:29:30,916 --> 00:29:34,250 El inspector Bogo murió. 626 00:29:34,250 --> 00:29:35,333 ZNN 627 00:29:36,333 --> 00:29:38,666 Afortunadamente, 2NN Ésa es una frase que no tengo que decir yo mismo. 628 00:29:39,250 --> 00:29:40,666 ZNN tal vez tenga que hacerlo pronto 629 00:29:40,750 --> 00:29:41,583 Los médicos están algo preocupados. 630 00:29:41,916 --> 00:29:46,416 ZNN Lo que pasó esta noche no fue sólo una broma. 631 00:29:52,583 --> 00:29:55,000 Definitivamente atraparemos esa serpiente. 632 00:29:55,000 --> 00:29:57,583 Zorros y conejos también. 633 00:30:00,416 --> 00:30:03,666 lo han hecho hasta ahora ¿Sabes cuántas personas han arruinado el mercado? 634 00:30:06,333 --> 00:30:08,750 uno dos 635 00:30:09,416 --> 00:30:10,500 Subiré a dos. 636 00:30:10,833 --> 00:30:12,333 ¿Quieres ser tercero? 637 00:30:13,500 --> 00:30:15,833 Quiero deshacerme de ellos. 638 00:30:16,000 --> 00:30:19,250 pero Hay una ley. 639 00:30:19,916 --> 00:30:23,750 Sólo digo esto una vez, Brian. 640 00:30:24,833 --> 00:30:29,666 Recupera el diario y entiérralos. 641 00:30:30,833 --> 00:30:34,250 De lo contrario, ¡me equivoco! Se elige el alcalde. 642 00:30:36,333 --> 00:30:38,916 ¿Elegí el mercado equivocado? 643 00:31:12,583 --> 00:31:14,583 vimos las noticias 644 00:31:15,250 --> 00:31:17,250 No, lo que estaba tratando de decir es 645 00:31:17,500 --> 00:31:19,500 lo juro por el cielo 646 00:31:20,666 --> 00:31:21,500 es papa 647 00:31:23,583 --> 00:31:24,583 mamá hablará por ti 648 00:31:25,750 --> 00:31:27,500 estamos preocupados por ti 649 00:31:28,333 --> 00:31:31,500 Los teléfonos móviles son los primeros en ser rastreados. 650 00:31:32,583 --> 00:31:33,166 Lo siento. 651 00:31:33,500 --> 00:31:36,833 Esta es la primera vez que huyo de la ley. 652 00:31:37,416 --> 00:31:38,333 Sí, supongo que sí. 653 00:31:39,000 --> 00:31:42,083 En esa gala en primer lugar Quizás no debería haber ido. 654 00:31:42,666 --> 00:31:44,416 Vale, ya lo hiciste a tu manera. 655 00:31:44,500 --> 00:31:46,666 Cuando juegas con Mr. Big, Voy por mi propio camino. 656 00:31:46,916 --> 00:31:49,583 Tener un compañero del Inframundo es realmente útil en momentos como este. 657 00:31:49,666 --> 00:31:51,000 Justo en este momento. 658 00:31:51,333 --> 00:31:53,500 ¡Raymond! Ese es Kevin- 659 00:32:12,750 --> 00:32:14,916 GNU:CI 660 00:32:17,166 --> 00:32:19,250 Bienvenido a mi almacén. 661 00:32:19,750 --> 00:32:21,750 ¡Dios mío, el vestido es tan bonito! 662 00:32:21,916 --> 00:32:22,666 Ah, gracias. 663 00:32:24,333 --> 00:32:26,916 Prou "Pruwa" I (ahora Son socios iguales en el negocio familiar. 664 00:32:26,916 --> 00:32:27,833 Un negocio familiar. 665 00:32:28,083 --> 00:32:31,416 Le gusta el crimen y la moda. Piensa en una idea realmente increíble. 666 00:32:32,333 --> 00:32:36,166 Así tengo más tiempo para concentrarme en cosas más importantes. 667 00:32:37,083 --> 00:32:39,750 nuestra pequeña judy Sobre convertirse en abuelo. 668 00:32:40,166 --> 00:32:41,583 Besa el anillo. 669 00:32:42,333 --> 00:32:44,833 -¡Besa ese anillo maloliente ahora mismo! -¡Bésame ahora! 670 00:32:46,000 --> 00:32:46,583 no no no 671 00:32:46,583 --> 00:32:50,583 Nonno, al Sr. Weselton. Tú también decidiste hacer zapatos bonitos. 672 00:32:50,583 --> 00:32:52,250 Ah, es cierto, hija. 673 00:32:52,500 --> 00:32:53,666 Los niños crecen rápidamente. 674 00:32:53,666 --> 00:32:54,500 G9 675 00:32:54,500 --> 00:32:55,000 -¡Hablas demasiado! -¡Cállate, zorro! 676 00:32:56,500 --> 00:32:58,416 G9 677 00:32:58,416 --> 00:33:00,833 Nos gusta uno de ellos. 678 00:33:00,833 --> 00:33:01,166 G5 679 00:33:01,166 --> 00:33:02,416 G9 680 00:33:02,416 --> 00:33:04,666 Ropa nueva, nueva identidad, 681 00:33:05,166 --> 00:33:06,833 Camión fuera de la ciudad, saliendo una hora más tarde. 682 00:33:06,833 --> 00:33:08,333 Problema de control de aparcamiento Ya se ha ocupado de ello. 683 00:33:12,583 --> 00:33:14,083 Creo que hay un malentendido. 684 00:33:14,500 --> 00:33:17,833 Fuimos incriminados por la familia Lynx. esa serpiente es inocente 685 00:33:18,333 --> 00:33:19,833 Lynx es un asesino a sueldo. 686 00:33:21,583 --> 00:33:23,083 Y no tienen honor. 687 00:33:24,000 --> 00:33:27,750 La expansión de Tundratown sólo los hará más peligrosos. 688 00:33:28,250 --> 00:33:31,666 Los animales territoriales harán cualquier cosa para expandir su tierra. 689 00:33:32,416 --> 00:33:35,000 Entonces, en lo que sea que estés involucrado, si amenaza sus planes, 690 00:33:35,000 --> 00:33:36,750 tu mueres 691 00:33:37,666 --> 00:33:38,833 No peleo con gatos. 692 00:33:39,666 --> 00:33:40,583 te vas 693 00:33:41,000 --> 00:33:47,166 Maestro, sé que está preocupado por nosotros. Hicimos juramento para proteger esta ciudad. 694 00:33:47,333 --> 00:33:48,666 Y la justicia no se escapa. 695 00:33:49,083 --> 00:33:54,083 En mi nombre, el de Rick Wilde y el de Trudy Cabbagepatch, 696 00:33:54,083 --> 00:33:56,666 Gracias por el camión de la salvación... 697 00:33:57,166 --> 00:33:58,500 La oferta no se puede aceptar. 698 00:33:58,750 --> 00:33:59,666 Vamos a ayudar a esa serpiente. 699 00:34:00,333 --> 00:34:01,916 Oye, usas la palabra "nosotros" con demasiada facilidad. 700 00:34:01,916 --> 00:34:02,250 LREAR-BL 701 00:34:02,250 --> 00:34:04,666 JNAEAR-BLY la serpiente, La tortuga pudo haber sido víctima de una picadura venenosa. 702 00:34:04,666 --> 00:34:07,416 ¿Por qué y cómo este libro hace eso? ¿Sabes si puedes probarlo? 703 00:34:07,500 --> 00:34:08,416 Ojalá lo supiera 704 00:34:08,416 --> 00:34:08,833 G5 705 00:34:08,833 --> 00:34:13,916 Pero si es una historia de serpientes La mejor opción es preguntarle a un reptil. 706 00:34:13,916 --> 00:34:15,583 INSOPORTABLE 707 00:34:15,583 --> 00:34:17,083 ¿Conoces algún reptil? 708 00:34:17,416 --> 00:34:18,833 casi nadie 709 00:34:19,166 --> 00:34:22,916 Los perros se quedan entre ellos. Escondido en Marsh Market. 710 00:34:23,416 --> 00:34:25,166 Pero aún puedes encontrarlo. 711 00:34:25,583 --> 00:34:27,250 Experto en reptiles familiarizado con las circunstancias locales, 712 00:34:28,000 --> 00:34:30,083 Necesito a alguien que sepa adónde ir. 713 00:34:30,083 --> 00:34:30,416 CUENTOS RAROS 'ESCAMOSOS 714 00:34:30,500 --> 00:34:32,583 Me encontré con uno. 715 00:34:32,833 --> 00:34:34,000 hacer un podcast 716 00:34:34,000 --> 00:34:36,583 'ESCAMOSOS NIBBLEMUSPRIME@YEEHAW.MML CELULAR: 800 555 0199 717 00:34:36,583 --> 00:34:37,416 Rick Wilde es todo lo contrario. 718 00:34:38,583 --> 00:34:39,916 ¡Oh, genial! 719 00:34:40,416 --> 00:34:40,666 CIUDAD LIGENSE 720 00:34:41,833 --> 00:34:43,666 Hobbes y Wilde, ¡salid al campo! 721 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 ¿Investigación encubierta? ¡Es totalmente de mi gusto! 722 00:34:47,583 --> 00:34:50,500 Cuidado con las espinas de los árboles. ¡Ah, llamé al castor correcto! 723 00:34:50,916 --> 00:34:53,166 Si quieres hablar con reptiles. Soy perfecto. 724 00:34:53,333 --> 00:34:54,000 Yo soy esa mujer. 725 00:34:54,000 --> 00:34:58,000 Por cierto, ¡también se puede hablar de jackalopes! ¡Realmente existe, mamá! 726 00:34:59,000 --> 00:34:59,583 Disculpe por un segundo. 727 00:34:59,666 --> 00:35:00,083 Reunión de equipo. 728 00:35:00,500 --> 00:35:02,416 Bieber destituido, ¡nueva votación! 729 00:35:02,666 --> 00:35:06,333 'Bucear en un camión de supervivencia' Proyecto de ley “Esperemos a que se apruebe la crisis”, ¿de acuerdo? 730 00:35:06,583 --> 00:35:07,083 entonces 731 00:35:07,250 --> 00:35:08,916 Hobbes y Wilde No desperdicies el caso. 732 00:35:09,250 --> 00:35:10,166 Pero esa mujer está loca. 733 00:35:10,333 --> 00:35:12,750 Me comí demasiados lápices Parece que sufrí envenenamiento por plomo. 734 00:35:15,583 --> 00:35:18,833 Los secretos ocultos de este libro y ¿Por qué el lince incriminó a las serpientes? 735 00:35:20,833 --> 00:35:23,333 24 horas. Hasta que salga el sol mañana 736 00:35:23,583 --> 00:35:27,666 Si para entonces no hay resultados, zambúllete, Judy va a Cabbage Patch. 737 00:35:28,000 --> 00:35:28,500 Puaj. 738 00:35:28,916 --> 00:35:31,833 Parche de repollo Trudy. Y la contraseña es "coco" 739 00:35:32,083 --> 00:35:34,416 En las sombras bajo un paso elevado oscuro. 740 00:35:34,833 --> 00:35:38,000 Subieron al auto. Sin siquiera saber que sus vidas pronto cambiarían. 741 00:35:38,000 --> 00:35:38,916 Ni siquiera sabía que estaba a punto de cambiar. 742 00:35:39,666 --> 00:35:41,500 ¿Ir a conocer reptiles? 743 00:35:41,583 --> 00:35:45,500 No, lo harás pronto ¡Te convertirás en el mejor amigo de Nibbles Maple Stick! 744 00:35:48,083 --> 00:35:52,250 Dos personas bailan tango, ¡Hay tres formas de aumentar el tablero! 745 00:35:52,333 --> 00:35:55,916 Ahora, ve a buscar un reptil. ¡Demos la vuelta al pantano! 746 00:36:03,666 --> 00:36:05,416 ¡Inhalar! 747 00:36:10,000 --> 00:36:14,416 El secreto de este libro. ¿Por qué la serpiente quería esto? 748 00:36:16,000 --> 00:36:18,083 Todo lo que conozco es a Jesús, mi viejo amigo lagarto. 749 00:36:18,666 --> 00:36:21,500 ¿Por qué se esconde el lagarto en un lugar como este? 750 00:36:23,083 --> 00:36:25,666 Cuando se construyó Zootopia Toda la familia Lee Dong. 751 00:36:25,666 --> 00:36:28,083 Está completamente separado de la ciudad. 752 00:36:28,083 --> 00:36:28,500 IEF MERINO'S LOU AL AIRE LIBRE 753 00:36:28,500 --> 00:36:29,583 EXTERIOR Estábamos solos aquí. 754 00:36:29,583 --> 00:36:30,583 MERINO'S LOU AL AIRE LIBRE 755 00:36:30,666 --> 00:36:32,833 Por eso a los reptiles les gusta. 756 00:36:32,833 --> 00:36:34,250 DÍA Pueden vivir a su manera. 757 00:36:34,750 --> 00:36:37,416 Además, el único en la ciudad. Incluso si solo usas camisa y no pantalones 758 00:36:37,416 --> 00:36:38,333 También es un lugar que no puedes ver. 759 00:36:39,083 --> 00:36:40,583 Amor y tiempo de gira con los Woodchuckles. 760 00:36:40,583 --> 00:36:41,000 greco 761 00:36:42,000 --> 00:36:42,750 necesitamos a esa chica 762 00:36:42,916 --> 00:36:43,416 Ah, eso es correcto. 763 00:36:43,833 --> 00:36:44,916 Tanto es así que hay un agujero en mi cabeza. 764 00:36:45,500 --> 00:36:46,583 El momento es el peor en este momento. 765 00:36:47,833 --> 00:36:48,333 Está bien. 766 00:36:48,750 --> 00:36:51,666 Ahora, para ir al escondite de Jesús, PEZ Tienes que tomar un barco. CONFIANZA 767 00:36:51,666 --> 00:36:52,166 PESCADO CONFIANZA 768 00:36:52,166 --> 00:36:53,000 Déjame los tratos locales a mí. 769 00:36:53,416 --> 00:36:55,916 Los niños en el agua son un poco fríos con los niños en tierra. 770 00:36:56,166 --> 00:36:58,166 Desde que tenía doce Vivía rodando por las calles. 771 00:36:58,666 --> 00:37:00,666 Puedo hacer malabarismos con las focas. 772 00:37:03,083 --> 00:37:03,833 Es un león marino. 773 00:37:03,916 --> 00:37:05,000 No nativo aquí. 774 00:37:05,333 --> 00:37:06,250 Aún así, el dinero es dinero. 775 00:37:06,833 --> 00:37:07,833 Oye, no hay cambios. 776 00:37:08,583 --> 00:37:10,333 Existe riesgo de asfixia. 777 00:37:10,833 --> 00:37:11,916 Fue un verdadero error. 778 00:37:13,083 --> 00:37:14,916 No hagas eso. 779 00:37:14,916 --> 00:37:15,166 TOUC 780 00:37:15,166 --> 00:37:16,250 Dejémoslo en manos de Nibbles. 781 00:37:16,916 --> 00:37:18,166 Gracias Judas. 782 00:37:18,166 --> 00:37:22,333 Hablando con estas hermosas criaturas marinas Es como hablar con alguien un poco diferente. 783 00:37:22,833 --> 00:37:25,250 Solo sé honesto y respetuoso. Sólo necesitamos comunicación. 784 00:37:35,750 --> 00:37:36,500 Hola bub 785 00:37:36,500 --> 00:37:36,833 hola verbo 786 00:37:36,833 --> 00:37:37,166 Hola Bubu. 787 00:37:37,166 --> 00:37:37,666 hola burbs 788 00:37:37,666 --> 00:37:38,250 Hola Bubu. 789 00:37:38,250 --> 00:37:39,833 Verbo, bub, bub, bub, bub. Verbo, verbo, verbo, verbo, verbo 790 00:37:39,916 --> 00:37:40,833 hola burbs 791 00:37:41,000 --> 00:37:44,750 Hola verbo, verbo verbo. Hola Verve, Hola Verve. 792 00:37:45,250 --> 00:37:46,083 ¡Jesús! ¿Lo viste? 793 00:37:53,416 --> 00:37:55,500 Bien, ahora es el momento de salir de la ciudad. 794 00:38:10,250 --> 00:38:11,666 Gracias por esto. 795 00:38:12,500 --> 00:38:13,583 ¡Feliz aniversario! 796 00:38:13,583 --> 00:38:16,500 Dios mío, ¿es tu aniversario? 797 00:38:36,416 --> 00:38:38,666 Ahora ¿cómo los encontramos? 798 00:38:44,083 --> 00:38:45,250 ¡Gracias, foca! 799 00:38:52,083 --> 00:38:56,416 Sólo ve un poco más allá, La respuesta que Jesús y tú has estado buscando toda tu vida. 800 00:38:56,416 --> 00:39:01,000 Está al final de este pasillo oscuro y realmente aterrador. 801 00:39:01,250 --> 00:39:06,500 Vaya, esto está tirado en la playa de una isla del interior. Es mucho mejor que beber piña koala. 802 00:39:08,166 --> 00:39:13,083 Tenemos una serpiente inocente que necesita ayuda. No puedes salir de la ciudad. 803 00:39:13,500 --> 00:39:14,833 Tengo un niño que me ayuda. 804 00:39:14,916 --> 00:39:16,416 Un amigo que anda en moto. 805 00:39:18,083 --> 00:39:18,916 Eres un poco extraño. 806 00:39:19,000 --> 00:39:19,916 ¿Cuál es el problema? 807 00:39:20,250 --> 00:39:25,833 Um, A. Me obligaste a hacerlo. B. Para ser honesto, odio los reptiles. 808 00:39:26,000 --> 00:39:30,500 Para decirlo sin rodeos, odio los reptiles. 809 00:39:30,750 --> 00:39:31,250 ¿qué? 810 00:39:31,750 --> 00:39:35,583 Oye, ¿es tan gracioso mi malestar? 811 00:39:35,666 --> 00:39:37,166 No, tienes razón. Lo lamento. 812 00:39:37,416 --> 00:39:39,500 Somos socios, Cada vez que me siento incómodo 813 00:39:39,666 --> 00:39:41,916 Siempre prestas mucha atención a mis sentimientos. eres considerado 814 00:39:42,166 --> 00:39:43,333 ¡Cuidado, es piel de serpiente! 815 00:39:44,166 --> 00:39:45,000 ¡Ay! 816 00:39:45,083 --> 00:39:46,583 ¡Desliza, resbala! ¡Agarra la barandilla, la barandilla! 817 00:39:46,666 --> 00:39:47,916 -¡Agárrate a la barandilla, agárrate! -¡Esperar! 818 00:39:48,416 --> 00:39:48,916 ¡No me tires de las orejas! ¡No los tires! 819 00:39:48,916 --> 00:39:50,916 ¡Nunca debes tirarle de las orejas a un conejo! ¡ALGUNA VEZ! 820 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 El verdadero misterio es, 821 00:39:56,666 --> 00:39:58,583 ¿Cómo diablos ustedes dos ¡La pregunta es si has resuelto el caso! 822 00:40:01,166 --> 00:40:03,333 De todos modos, Jesús Veamos qué dices sobre tu diario. 823 00:40:03,333 --> 00:40:03,666 Me refiero a tu diario. 824 00:40:04,000 --> 00:40:05,916 Ah, y si te ofrecen comida, no dejes de tomarla. 825 00:40:07,416 --> 00:40:10,000 Negarse es insultar a todos aquí. 826 00:40:10,333 --> 00:40:11,583 ¿Todos? 827 00:40:35,000 --> 00:40:36,166 ¡Tu pedido ha llegado! 828 00:40:37,666 --> 00:40:39,250 Ahora, ¿qué tal un trago más? 829 00:40:45,583 --> 00:40:47,333 Vaya, hace mucho calor. 830 00:40:50,166 --> 00:40:51,083 Dios mío. 831 00:40:55,166 --> 00:40:56,333 Tómalo. 832 00:40:59,916 --> 00:41:01,583 ¡Jesús! 833 00:41:01,750 --> 00:41:03,750 Déjame presentarte a mis amigos. 834 00:41:03,833 --> 00:41:05,333 Estos son Judith y Nicolás. 835 00:41:05,583 --> 00:41:08,916 actualmente soy buscado, Estoy investigando un misterio relacionado con la 'serpiente'. 836 00:41:08,916 --> 00:41:09,833 Intentando no morir. 837 00:41:10,000 --> 00:41:10,833 ¿Podemos sentarnos juntos? 838 00:41:14,333 --> 00:41:15,416 Ah, por supuesto. 839 00:41:21,916 --> 00:41:24,083 Estoy bien, pero estos dos parecen tener mucha hambre. 840 00:41:28,083 --> 00:41:29,583 Gracias por tu tiempo. 841 00:41:29,750 --> 00:41:32,916 Creemos que la serpiente es el 1er día relacionado con este diario. Creo que me han acusado falsamente. 842 00:41:33,083 --> 00:41:36,916 -Probablemente relacionado -Come primero. Habla más tarde. 843 00:41:37,500 --> 00:41:37,916 Oh sí. 844 00:41:53,750 --> 00:41:54,250 Mmm. 845 00:42:12,916 --> 00:42:14,000 ¡Hola, chicos! 846 00:42:14,000 --> 00:42:14,750 ¡Comió! 847 00:42:16,000 --> 00:42:17,500 ¡Mira esa cara! 848 00:42:18,000 --> 00:42:19,250 ¡No hace falta pan rallado! 849 00:42:19,750 --> 00:42:21,416 ¡Hermano, tráeme la calavera! 850 00:42:23,000 --> 00:42:24,250 Está bien, está bien. 851 00:42:27,083 --> 00:42:28,583 Es una cubierta de metal. 852 00:42:30,083 --> 00:42:31,500 ¿Qué significa eso? 853 00:42:31,916 --> 00:42:35,083 Significa que es un artículo caro. 854 00:42:36,416 --> 00:42:40,500 Y el secreto que estás buscando probablemente sea Está en la propia portada. 855 00:42:40,500 --> 00:42:41,666 No por fuera, sino por dentro. 856 00:42:42,333 --> 00:42:44,833 Curiosamente, la víbora puede ver el interior del metal. 857 00:42:44,916 --> 00:42:46,250 Incluso debajo de la pintura. 858 00:42:47,333 --> 00:42:50,916 Este es el de Ebenezer Linksley. Este es el diario original de 'Weather Barrier'. 859 00:42:51,166 --> 00:42:54,583 ¿Por qué ocultaste el secreto de la serpiente? 860 00:42:54,833 --> 00:43:00,083 Bueno, pero una tortuga. Debió ser un gran secreto porque le costó la vida. 861 00:43:00,250 --> 00:43:03,583 Debió ser una muerte muy lenta y dolorosa. 862 00:43:06,916 --> 00:43:10,833 El incidente del ataque canino La forma en que la gente mira a las serpientes ha cambiado por completo. 863 00:43:11,083 --> 00:43:11,416 INCRRIBLE UNIDAD 864 00:43:11,416 --> 00:43:11,750 INCRR Después de eso, los mamíferos dejaron de confiar en los reptiles. ONUDA BREN NUESTRO 865 00:43:11,750 --> 00:43:12,166 NCREIBLE RENN Después de eso, los mamíferos dejaron de confiar en los reptiles. J.OSOS DESER 866 00:43:12,333 --> 00:43:14,250 Desde entonces, los mamíferos han dejado de confiar en los reptiles. 867 00:43:14,500 --> 00:43:14,750 REPTILES SERPIENTE ITAGO ILA: ¿SCONOCE LOS EAMIGOS O ENEMIGOS? 868 00:43:14,750 --> 00:43:15,083 ¿ONCE EL MOIT EAMIGOS O ENEMIGOS? ¿QUIENES HIJO? 869 00:43:15,083 --> 00:43:15,750 ¿QUIENES HIJO? YEPODEMOS CONFIAR EN ELLOS? 870 00:43:15,833 --> 00:43:18,083 AJE ATAC Y EPODEMOS CONFIAR EN ELLOS? ELINCIDENE Así que nos fuimos todos. 871 00:43:18,916 --> 00:43:23,333 Y en ese momento, la familia Linksley Ampliamos Tundra Town por primera vez. 872 00:43:23,500 --> 00:43:25,083 Ahora vuelve a pasar lo mismo. 873 00:43:26,666 --> 00:43:29,000 La expansión va en esta dirección, 874 00:43:29,916 --> 00:43:32,166 Marsh Market quedará enterrado bajo la nieve. 875 00:43:33,166 --> 00:43:35,333 Seremos expulsados ​​a todos. 876 00:43:36,833 --> 00:43:41,333 La familia Linksley ocupará más tierras, 877 00:43:41,416 --> 00:43:42,333 No hay manera de detener eso. 878 00:43:46,916 --> 00:43:49,916 ¿Y si el secreto escondido en su interior pudiera detenerlo? 879 00:43:50,666 --> 00:43:54,583 Entonces ustedes dos que lo tienen Lo único que puedo decir es que estamos en peligro. 880 00:43:54,583 --> 00:43:56,500 En grave peligro. 881 00:44:04,916 --> 00:44:06,166 Es una trampa. 882 00:44:08,083 --> 00:44:08,916 mierda. 883 00:44:11,583 --> 00:44:13,083 ¡Es ZPD! 884 00:44:17,000 --> 00:44:17,833 Sígueme. 885 00:44:18,083 --> 00:44:18,666 apurarse. 886 00:44:22,250 --> 00:44:23,583 ¿Por qué nos ayudas? 887 00:44:23,833 --> 00:44:25,666 Salvaste esta ciudad antes 888 00:44:25,666 --> 00:44:27,916 Creo que podemos recuperarlo. 889 00:44:28,250 --> 00:44:31,083 Y si eso sucede Que no somos tan diferentes 890 00:44:31,083 --> 00:44:32,583 ¿No se enterarán todos? 891 00:44:41,166 --> 00:44:44,416 Lo siento mucho, pero esto ¡Esta es la única oportunidad que tiene mi familia de regresar a casa! 892 00:44:44,500 --> 00:44:45,416 Espera, ¡nosotros también queremos ayudar! 893 00:44:45,750 --> 00:44:46,583 Espera, espera. 894 00:44:47,916 --> 00:44:48,833 ¡alrededor! 895 00:44:49,833 --> 00:44:50,833 No hay manera. 896 00:44:51,083 --> 00:44:51,750 Libera a los perros. 897 00:44:51,750 --> 00:44:52,333 ¿qué? 898 00:44:52,750 --> 00:44:53,250 quilate. 899 00:44:53,333 --> 00:44:54,916 Espera, confío en ti. 900 00:44:55,333 --> 00:44:56,250 vamos. 901 00:45:14,583 --> 00:45:16,500 Comprueba tus objetivos. 902 00:45:16,666 --> 00:45:17,750 Dirigiéndose hacia el pasaje de plomería. 903 00:45:17,750 --> 00:45:18,250 Pista. 904 00:45:34,833 --> 00:45:35,666 ¡Oye, burbuja, oye burbuja! 905 00:45:35,833 --> 00:45:38,083 ¡Oye, burbuja, oye, burbuja! 906 00:45:54,750 --> 00:45:58,166 Si llega a la línea roja, no lo sigas. 907 00:45:58,500 --> 00:46:03,250 El oxígeno se acabará primero. buena suerte 908 00:46:38,833 --> 00:46:39,166 REGIONES SASTERADAS IN12K Logtstaaate Mevts Rovtn ULTRA HD SIN INFRACCIÓN COLECCIONABLE ORO SERIE PELÍCULA ENTE 909 00:46:39,166 --> 00:46:41,833 1ASTERADO EN LAS REGIONES DEL SEI ¡Está todo ahí! NO INFRACTOR COL secuela, precuela, recuela! ENTE 910 00:46:41,833 --> 00:46:44,250 ¿Quién dice que la industria está muerta? 911 00:46:44,250 --> 00:46:45,000 GRATIS 912 00:46:45,250 --> 00:46:45,500 REFERENCIA 913 00:47:36,583 --> 00:47:37,666 ¿Estás bien? 914 00:47:38,000 --> 00:47:41,166 Sí, está bien. ¿Qué pasa contigo? 915 00:47:41,916 --> 00:47:48,000 Bueno, creo que tengo algunas cosas por las que disculparme. 916 00:47:48,000 --> 00:47:48,416 Así debería ser 917 00:47:49,166 --> 00:47:53,166 Nick, está bien. Lo sé. No me lo perdí a propósito. 918 00:47:53,166 --> 00:47:53,666 No fue intencional. 919 00:47:54,833 --> 00:47:58,833 No, no me estoy disculpando. deberías disculparte 920 00:47:58,833 --> 00:48:06,500 No hay forma de detener a la familia Linksley. 921 00:48:07,333 --> 00:48:11,416 Pero estamos vivos. Así que incluso si no lo encontramos, 922 00:48:11,500 --> 00:48:14,916 Puedes salir de aquí. 923 00:48:28,833 --> 00:48:31,166 Es una caja de cerillas vieja. Podría resultar útil. 924 00:48:31,666 --> 00:48:35,083 Parche de repollo Trudy, Me voy de la ciudad. Se acabó. 925 00:48:38,000 --> 00:48:39,916 Es extraño que estés aquí 926 00:48:40,000 --> 00:48:41,083 Sí, es realmente extraño. 927 00:48:41,500 --> 00:48:42,916 Me caí por una tubería. 928 00:48:43,250 --> 00:48:44,916 Está bien, llama a la policía y ayuda. 929 00:48:45,000 --> 00:48:46,500 No, no, está bien. 930 00:48:46,583 --> 00:48:48,333 Sí, estaba a punto de salir de la ciudad. 931 00:48:48,666 --> 00:48:53,250 ¿Pero sabes adónde va esta tubería? 932 00:48:53,333 --> 00:48:54,166 Ah, Copenhague. 933 00:48:54,416 --> 00:48:55,250 Sí, Copenhague. 934 00:48:55,500 --> 00:48:55,833 Está bien. 935 00:48:56,000 --> 00:48:56,333 gracias 936 00:48:57,166 --> 00:48:58,750 Mastiqué demasiado. 937 00:48:58,916 --> 00:48:59,916 esto es diferente 938 00:49:04,833 --> 00:49:07,250 ¿Dónde encontraste esta flor? 939 00:49:07,250 --> 00:49:08,166 Ah, ¿flor de hoja? 940 00:49:08,500 --> 00:49:09,833 Es profundo en la cima de la montaña. 941 00:49:10,000 --> 00:49:11,416 Es el único lugar en este país. 942 00:49:14,666 --> 00:49:17,250 ¿Hay algo más arriba? 943 00:49:17,500 --> 00:49:18,500 No, definitivamente nada. 944 00:49:18,500 --> 00:49:18,916 ¿en realidad? 945 00:49:19,250 --> 00:49:20,500 Antiguo albergue de luna de miel. 946 00:49:20,666 --> 00:49:22,916 Llevaba mucho tiempo cerrado y era un escondite de serpientes. 947 00:49:25,416 --> 00:49:26,333 ¿Albergue de luna de miel? 948 00:49:26,333 --> 00:49:27,250 como 949 00:49:28,166 --> 00:49:29,500 ¿Cómo llego allí? 950 00:49:30,250 --> 00:49:33,333 Turistas en Copenhague Tomo el tren, pero la cuerda- 951 00:49:33,333 --> 00:49:33,916 es mas rapido 952 00:49:35,416 --> 00:49:36,416 ¡Buena suerte! 953 00:49:36,500 --> 00:49:38,333 Disfrute en un albergue de luna de miel. 954 00:49:38,333 --> 00:49:39,083 gracias. 955 00:49:45,833 --> 00:49:48,916 Este secreto es cómo los reptiles abandonaron la ciudad y 956 00:49:48,916 --> 00:49:49,416 ¿Cómo se relaciona? 957 00:49:51,166 --> 00:49:53,083 ¿Cómo se escondió en la jungla en primer lugar? 958 00:49:53,083 --> 00:49:53,666 ¿En la jungla? 959 00:49:53,666 --> 00:49:55,250 Espera un minuto, ¿puedes reducir la velocidad? 960 00:49:57,166 --> 00:49:59,166 Hogbottom y ZPD Hasta que descubrieron dónde estábamos. 961 00:49:59,166 --> 00:50:00,916 ¿Cuánto tiempo crees que nos queda? 962 00:50:00,916 --> 00:50:03,500 No, deberías darte prisa. 963 00:50:04,750 --> 00:50:06,333 siempre digo eso 964 00:50:06,333 --> 00:50:09,083 "Soy un conejo tan estúpido". 965 00:50:10,666 --> 00:50:14,666 "Soy un tonto, un tonto, un tonto, Tonto-" 966 00:50:14,666 --> 00:50:15,083 "Conejo estúpido". 967 00:50:15,333 --> 00:50:17,333 "Sólo un tonto de tontos, "Eres un conejo tan estúpido". 968 00:50:17,416 --> 00:50:20,250 Este fue un regalo que simboliza nuestra asociación. 969 00:50:20,250 --> 00:50:23,166 Y no se adapta a la situación actual. 970 00:50:23,250 --> 00:50:26,083 No, ¿qué debería grabar en mi lápida? Sólo estaba tratando de escribir una idea. 971 00:50:26,083 --> 00:50:28,583 Ideas de texto de lápida. 972 00:50:28,750 --> 00:50:29,250 Yo haré el mío primero. 973 00:50:29,750 --> 00:50:31,000 “Murió por culpa de mi pareja”. 974 00:50:31,333 --> 00:50:33,083 ¿Qué sucede contigo? ¿Ni siquiera puedes tener una conversación normal? 975 00:50:33,083 --> 00:50:33,750 ¿No puedes hacerlo? 976 00:50:35,666 --> 00:50:38,333 Pregúntale a un animal de terapia sobre eso. 977 00:50:39,250 --> 00:50:39,833 Ajá 978 00:50:40,166 --> 00:50:41,833 Realmente necesitas un animal de terapia. 979 00:50:42,166 --> 00:50:42,500 si 980 00:50:42,500 --> 00:50:46,500 No, necesitas un paquete de animales de terapia. 981 00:50:46,500 --> 00:50:49,750 No, necesitamos un gran movimiento de animales de terapia. 982 00:51:22,083 --> 00:51:23,000 ¿quilate? 983 00:52:05,250 --> 00:52:06,250 Hola, Carat? 984 00:52:44,083 --> 00:52:45,416 Hola quilates? 985 00:52:53,666 --> 00:52:54,416 ¡quilate! 986 00:53:01,500 --> 00:53:02,083 ¿vrnom? ¿Podrían Comienza el ¿Quién es este? Iear slrheunL. entre nosotros. mataría 987 00:53:02,083 --> 00:53:03,750 ¿veneno? ¿Podrían ¿Enie arary tiempo? Comienza el rsuan de si alguien esta rous debe estar caminando o ilay deslizándose, entre nosotros El snuke mataría 988 00:53:09,833 --> 00:53:11,333 NDENTE TACA POR ATAQU 989 00:53:23,166 --> 00:53:23,916 en el pasado 990 00:53:23,916 --> 00:53:25,750 Había toda una ciudad de reptiles. 991 00:53:26,166 --> 00:53:28,000 encontrar hoqar 992 00:53:28,000 --> 00:53:30,166 ar 993 00:53:32,166 --> 00:53:33,833 La familia Lynx lo borró. 994 00:53:34,666 --> 00:53:36,250 Eso es lo que hacen todo el tiempo. 995 00:53:37,250 --> 00:53:38,166 tengo que irme 996 00:53:38,333 --> 00:53:40,666 Luchan por más tierra Mantenga alejados a los animales de por vida. 997 00:53:40,750 --> 00:53:41,750 Para conseguir más. 998 00:53:41,916 --> 00:53:43,250 Vamos, Carat. 999 00:53:43,250 --> 00:53:44,583 Eso es lo que la serpiente intenta demostrar. 1000 00:53:44,583 --> 00:53:45,916 La ZPD está en camino. 1001 00:53:46,166 --> 00:53:46,416 ¿qué? 1002 00:53:47,083 --> 00:53:47,416 PARA TODOS 1003 00:53:47,666 --> 00:53:48,750 Nadie nos cree sin pruebas. 1004 00:53:48,750 --> 00:53:49,750 Sin pruebas. 1005 00:53:49,833 --> 00:53:50,416 Déjalo atrás. 1006 00:53:50,500 --> 00:53:51,916 No sólo quieren arrestarte. 1007 00:53:52,000 --> 00:53:53,416 La familia Lynx está intentando matarnos. 1008 00:53:53,500 --> 00:53:55,083 Lo necesito para resolver el caso. 1009 00:53:55,333 --> 00:53:55,750 Judy, solo- 1010 00:53:55,750 --> 00:53:57,416 Tenemos que resolver el caso. 1011 00:53:57,666 --> 00:53:58,083 ¡Mella! 1012 00:53:58,166 --> 00:53:59,583 El incidente no importa. 1013 00:54:01,916 --> 00:54:03,833 Judy, no vale la pena arriesgar tu vida por esto. 1014 00:54:06,166 --> 00:54:08,166 suficiente para que alguien haga lo correcto 1015 00:54:08,166 --> 00:54:11,750 Si no te vuelves valiente El mundo nunca mejora. 1016 00:54:11,916 --> 00:54:13,916 Así es el mundo, Carat. 1017 00:54:13,916 --> 00:54:21,166 Y a veces ser un héroe A veces no hace ninguna diferencia. 1018 00:54:27,583 --> 00:54:28,750 Quiero decir, um 1019 00:54:30,833 --> 00:54:31,666 yo 1020 00:54:32,666 --> 00:54:33,833 tal vez 1021 00:54:33,833 --> 00:54:39,083 tal vez nosotros Realmente podría ser otra cosa. 1022 00:55:13,500 --> 00:55:14,500 Creo que noqueé a un policía. 1023 00:55:14,750 --> 00:55:16,166 ¡Oh, lo siento, director! 1024 00:55:16,333 --> 00:55:17,000 Hubbard? 1025 00:55:17,166 --> 00:55:18,333 Oh, eso es todo 1026 00:55:18,416 --> 00:55:19,583 Sabes que estamos del mismo lado, ¿verdad? 1027 00:55:19,750 --> 00:55:21,083 Mira, te dije que ella estaba ayudando. 1028 00:55:26,666 --> 00:55:27,666 Sígueme. 1029 00:55:29,916 --> 00:55:32,583 Asegure al zorro. 1030 00:55:33,583 --> 00:55:35,166 Tu pareja ya ha sido atrapada. 1031 00:55:35,833 --> 00:55:37,583 No puedo permitir que te lleven a ti también. 1032 00:55:38,583 --> 00:55:39,166 por favor 1033 00:55:39,500 --> 00:55:41,083 Podemos detener a esta familia. 1034 00:55:55,583 --> 00:55:56,250 ¡Judy! 1035 00:55:57,333 --> 00:55:58,583 ¡No, no! 1036 00:56:00,916 --> 00:56:01,666 ¡Entiendo! 1037 00:56:16,750 --> 00:56:17,166 bien. 1038 00:56:18,083 --> 00:56:18,916 vamos 1039 00:56:45,750 --> 00:56:47,833 ¡No está muerto! ¡Ja ja! 1040 00:56:48,000 --> 00:56:49,416 ¡Ese niño no está muerto! 1041 00:56:50,166 --> 00:56:50,583 ¡Dios mío! 1042 00:56:51,083 --> 00:56:52,000 ¡Lo siento, lo siento! 1043 00:56:52,416 --> 00:56:54,000 Acabo de obtener mi licencia de motocicleta. 1044 00:56:57,333 --> 00:56:58,083 ¿Qué pasa con Nick? 1045 00:56:59,500 --> 00:57:00,583 ellos son 1046 00:57:00,916 --> 00:57:02,000 Lo pillé. 1047 00:57:05,416 --> 00:57:09,250 Pero aquí nadie puede atraparnos. 1048 00:57:15,000 --> 00:57:16,333 ¡Un alcalde bailarín! 1049 00:57:22,833 --> 00:57:24,000 ¿Dónde está el conejo? 1050 00:57:24,583 --> 00:57:25,333 No sé. 1051 00:57:26,416 --> 00:57:27,750 Aun así, es un conejo, ¿verdad? 1052 00:57:27,750 --> 00:57:30,083 ¿Entonces puedes sacarlo de un sombrero? 1053 00:57:31,166 --> 00:57:32,750 No llevo sombrero. 1054 00:57:33,000 --> 00:57:34,083 Es una broma, director. 1055 00:57:34,250 --> 00:57:35,166 Lo sé. 1056 00:57:35,250 --> 00:57:35,916 ¡Detención! 1057 00:57:42,333 --> 00:57:44,916 ¿Dónde estás, Wilde? 1058 00:57:47,916 --> 00:57:49,166 Comience a expandirse. 1059 00:57:49,250 --> 00:57:50,500 Congela el mercado Marsh. 1060 00:57:50,750 --> 00:57:51,916 Expulsarlos a todos. 1061 00:57:52,500 --> 00:57:57,083 Los animales acuáticos, como los zorros, Son mamíferos inferiores. 1062 00:57:57,833 --> 00:58:01,500 Si dices que ayudaste a una serpiente peligrosa No importa lo que hagas, a nadie le importa. 1063 00:58:04,416 --> 00:58:08,166 Está usted en un oscuro confinamiento solitario, señor Wilde. 1064 00:58:08,250 --> 00:58:11,833 ¿Qué pasó con tu pareja? Lo suficiente como para leer los titulares de los periódicos. 1065 00:58:11,833 --> 00:58:13,000 El artículo sobre la muerte de mi pareja. 1066 00:58:15,250 --> 00:58:19,000 cuando había una oportunidad debería haberme ido de la ciudad 1067 00:58:27,916 --> 00:58:28,500 papá 1068 00:58:29,416 --> 00:58:29,750 es pelaje 1069 00:58:30,000 --> 00:58:32,416 Creo que vino de un tipo que ayuda a conejos y serpientes. 1070 00:58:34,916 --> 00:58:36,500 encontrar a jambert 1071 00:58:39,000 --> 00:58:40,583 Pronto será un escondite. 1072 00:58:42,250 --> 00:58:43,916 Serpiente, al agujero. 1073 00:58:44,083 --> 00:58:44,583 Sí, eso es correcto. 1074 00:58:48,583 --> 00:58:50,416 Lo conseguirás, Judy Hopps. 1075 00:58:50,416 --> 00:58:53,333 Detén a la familia Lynx Voy a salvar a tu compañero. 1076 00:58:54,250 --> 00:58:55,000 Lo siento. 1077 00:58:55,333 --> 00:58:56,500 tu 1078 00:58:56,500 --> 00:58:57,416 Ah, Gary. 1079 00:58:57,916 --> 00:58:58,833 Este es Gary de Snake. 1080 00:58:59,083 --> 00:59:00,333 ¿Cuál es tu apellido? 1081 00:59:00,583 --> 00:59:01,250 De Serpiente. 1082 00:59:01,833 --> 00:59:03,750 Todo estará bien. 1083 00:59:13,333 --> 00:59:16,583 Estoy muy emocionado de trabajar contigo. 1084 00:59:17,500 --> 00:59:19,083 No te preocupes por mis caninos. 1085 00:59:19,250 --> 00:59:21,500 Tengo una pluma de desintoxicación personal. 1086 00:59:21,833 --> 00:59:22,833 Detiene el veneno. 1087 00:59:23,000 --> 00:59:24,583 Te apuñala justo en el corazón. 1088 00:59:29,416 --> 00:59:31,166 Bienvenidos a mi oasis. 1089 00:59:32,500 --> 00:59:34,333 Un lugar lejos de mi malvada familia. 1090 00:59:34,416 --> 00:59:36,916 Me gusta venir aquí y relajarme. 1091 00:59:38,833 --> 00:59:40,333 Rodeado de artículos para gatos. 1092 00:59:41,166 --> 00:59:43,166 Oh, en realidad es vintage. 1093 00:59:43,916 --> 00:59:45,750 Y simplemente detente. 1094 00:59:45,750 --> 00:59:47,333 Oye, no, por favor no lo toques. 1095 00:59:47,416 --> 00:59:47,916 Guau 1096 00:59:48,166 --> 00:59:49,916 Los mamíferos tienen tantas cosas buenas. 1097 00:59:50,000 --> 00:59:51,000 no, eso no es posible 1098 00:59:53,166 --> 00:59:55,166 ¡Apágalo! ¡apagar! ¡Apágalo! ¡Apágalo rápido! 1099 00:59:56,750 --> 00:59:59,000 Ahora volvamos al diario. 1100 01:00:00,666 --> 01:00:03,666 Entonces, ¿cómo te convertiste en socio? 1101 01:00:03,750 --> 01:00:05,916 Cuando supe que el diario sería expuesto en la gala, 1102 01:00:06,000 --> 01:00:08,500 envió una carta anónima a su familia Le pedí que me lo mostrara. 1103 01:00:08,500 --> 01:00:10,916 Envié una carta anónima pidiendo ver mi diario. 1104 01:00:11,083 --> 01:00:14,166 Por suerte, Paul Berg estaba trabajando en la sala de correo. Leyó la carta por primera vez. 1105 01:00:14,250 --> 01:00:15,500 Entonces lo leyó primero. 1106 01:00:16,166 --> 01:00:18,000 Así que lo saqué clandestinamente del país. 1107 01:00:18,500 --> 01:00:20,166 Lo dejé en mi bolso durante 7 días. 1108 01:00:20,750 --> 01:00:23,250 Pero si pudiera hacer las cosas bien para mi familia 1109 01:00:23,250 --> 01:00:24,166 Vale la pena9. 1110 01:00:24,416 --> 01:00:27,333 Y haré las cosas bien para tu pareja. 1111 01:00:31,583 --> 01:00:32,250 disculpe. 1112 01:00:33,000 --> 01:00:36,166 Sé que no fue fácil venir con nosotros. 1113 01:00:37,500 --> 01:00:41,750 Pero de la misma manera que salvar la ciudad. Salvaré a tu compañero también. 1114 01:00:42,333 --> 01:00:46,250 detener a mi familia Mostrando la verdad a todos. 1115 01:00:47,416 --> 01:00:48,083 ¿Estás listo? 1116 01:00:49,166 --> 01:00:50,833 prenderle fuego 1117 01:00:59,916 --> 01:01:02,500 ¿Cuanto sabes? 1118 01:01:04,833 --> 01:01:12,250 La familia fue incriminada, Hay un secreto escondido dentro de la cubierta de metal que sólo las serpientes pueden leer. 1119 01:01:12,583 --> 01:01:14,250 No es sólo una serpiente. 1120 01:01:14,666 --> 01:01:17,333 Vipurge de ajuste sensible al calor. 1121 01:01:18,416 --> 01:01:21,083 Un poco de calor es suficiente. 1122 01:01:22,250 --> 01:01:23,500 solo 1123 01:01:23,500 --> 01:01:25,250 No estoy seguro. 1124 01:01:25,916 --> 01:01:28,833 ¿Por qué tu bisabuelo le ocultó su secreto a la serpiente? 1125 01:01:29,916 --> 01:01:32,000 No. 1126 01:01:32,916 --> 01:01:34,000 yo 1127 01:01:36,083 --> 01:01:37,833 No es su diario. 1128 01:01:40,250 --> 01:01:42,166 ¿Ese es el secreto? 1129 01:01:43,083 --> 01:01:46,166 Zootopia no es una ciudad hecha por mamíferos. 1130 01:01:46,916 --> 01:01:48,916 Es una ciudad hecha por serpientes. 1131 01:01:49,666 --> 01:01:52,500 La bisabuela de Gary. 1132 01:01:54,166 --> 01:01:57,333 Quería crear una ciudad donde todos los animales fueran bienvenidos. 1133 01:01:57,333 --> 01:01:58,750 Un lugar donde todos los animales se sienten bienvenidos. 1134 01:02:01,166 --> 01:02:06,333 Entonces inventamos la barrera climática y salvamos a todos. 1135 01:02:11,583 --> 01:02:14,083 Pero necesitaba inversores. 1136 01:02:14,916 --> 01:02:16,083 Me refiero a socio. 1137 01:02:18,083 --> 01:02:21,750 Pero cuando mi bisabuelo vio el valor de la idea, 1138 01:02:25,583 --> 01:02:29,916 Intentó robar el plan y quedárselo para sí mismo. 1139 01:02:29,916 --> 01:02:30,750 FFIG 1140 01:02:33,416 --> 01:02:33,666 PASTEORGINA 1141 01:02:35,583 --> 01:02:37,416 Y cometió un asesinato. 1142 01:02:39,833 --> 01:02:41,750 su doncella. 1143 01:02:44,583 --> 01:02:47,333 Y la culpa recayó en la bisabuela de Gary. 1144 01:02:48,750 --> 01:02:53,750 Todos creyeron sus mentiras porque ella era una serpiente. 1145 01:02:55,000 --> 01:02:59,500 Al final, ningún reptil fue bienvenido. 1146 01:03:00,750 --> 01:03:07,250 Con el paso del tiempo, mi bisabuelo La ciudad de los reptiles estaba cubierta de nieve. 1147 01:03:07,250 --> 01:03:09,083 Fue enterrado bajo la nieve. 1148 01:03:13,083 --> 01:03:17,833 Y confiesa sus pecados Morí creyendo que nunca sería revelado. 1149 01:03:17,833 --> 01:03:18,250 Que la verdad nunca saldrá a la luz. 1150 01:03:19,916 --> 01:03:20,500 pero 1151 01:03:21,500 --> 01:03:24,666 Está equivocado. 1152 01:03:27,000 --> 01:03:30,833 Su patente original estaba archivada. 1153 01:03:32,083 --> 01:03:34,000 Eso es lo que estás buscando. 1154 01:03:34,083 --> 01:03:35,416 Lo escondió en su casa. 1155 01:03:36,750 --> 01:03:37,750 Encuentra su casa. 1156 01:03:38,750 --> 01:03:40,333 Encuentra su patente. 1157 01:03:48,750 --> 01:03:55,250 La pregunta es ¿dónde está enterrada la casa? Nadie lo sabía hasta ahora. 1158 01:03:57,250 --> 01:03:58,833 ¿Es la tierra de nuestra familia? 1159 01:03:59,500 --> 01:04:03,166 ¿Pero cómo lo encuentras bajo esa nieve? 1160 01:04:03,833 --> 01:04:04,250 Puedo encontrarlo. 1161 01:04:04,583 --> 01:04:05,166 Es una torre de reloj. 1162 01:04:05,500 --> 01:04:08,833 Su ciudad, la ciudad de los reptiles, tenía una torre de reloj. 1163 01:04:09,333 --> 01:04:10,583 Brillaba como un faro. 1164 01:04:11,083 --> 01:04:14,250 Si no está completamente enterrado, será visible. 1165 01:04:14,666 --> 01:04:16,083 Si lo sigues, encontrarás su casa. 1166 01:04:16,333 --> 01:04:18,250 Sólo mi bisabuelo lo apagó. 1167 01:04:18,250 --> 01:04:21,083 Pero hay una manera de volver a activarlo en los planos. 1168 01:04:21,083 --> 01:04:22,000 El método de recuperación está escrito. 1169 01:04:24,000 --> 01:04:28,500 El interruptor de energía para toda su ciudad. 1170 01:04:28,500 --> 01:04:29,583 Está en la sala de control original. 1171 01:04:29,750 --> 01:04:30,416 Excelente. 1172 01:04:30,833 --> 01:04:32,000 ¿Dónde está? 1173 01:04:32,250 --> 01:04:35,500 la muralla más antigua de la ciudad, Dentro de la barrera climática entre el desierto y la ciudad de tundra. 1174 01:04:36,583 --> 01:04:40,666 Entra y enciende el interruptor, iluminando la torre del reloj. 1175 01:04:41,333 --> 01:04:43,416 buscando su casa, 1176 01:04:43,666 --> 01:04:45,083 Encuentra su patente. 1177 01:04:45,083 --> 01:04:48,250 Entonces mi familia finalmente podrá regresar a casa. 1178 01:04:48,500 --> 01:04:50,500 Lo conseguirás, Judy Hopps. 1179 01:04:50,666 --> 01:04:52,333 ¡Asegúrate de tener éxito! 1180 01:04:56,166 --> 01:04:57,500 Lo encontré. 1181 01:04:59,000 --> 01:05:00,333 Llama a Hogbottom. 1182 01:05:03,916 --> 01:05:05,500 Oh, ¿es Nicholas Wilde? 1183 01:05:05,750 --> 01:05:07,166 ¿Eres un gran oficial de policía? 1184 01:05:07,666 --> 01:05:09,000 Nos vemos en la mesa del almuerzo. 1185 01:05:09,833 --> 01:05:11,916 Ataré tus cuatro colas juntas. 1186 01:05:11,916 --> 01:05:12,916 ¿Fondo de cerdo? 1187 01:05:13,250 --> 01:05:14,916 Mírame, ¿idiota? 1188 01:05:15,500 --> 01:05:16,666 Esto es un error. 1189 01:05:16,750 --> 01:05:17,333 Es una trampa. 1190 01:05:17,416 --> 01:05:18,416 De la familia Ringsley. 1191 01:05:18,666 --> 01:05:20,083 Por favor, escúchame. 1192 01:05:20,333 --> 01:05:23,166 Es verdad que estamos divididos, ¿verdad? 1193 01:05:23,250 --> 01:05:25,833 Aun así, siempre te admiré. 1194 01:05:26,666 --> 01:05:29,333 No respetas a nadie. 1195 01:05:31,083 --> 01:05:33,500 Helecho, Newton Ringsley. 1196 01:05:34,166 --> 01:05:35,750 Descubrió la ubicación del escondite. 1197 01:05:36,083 --> 01:05:38,166 Todo lo que diga el autor es mentira, Equipo Hogbot. 1198 01:05:38,416 --> 01:05:39,833 Equipo Hogbo, ¡escuchen! 1199 01:05:40,416 --> 01:05:41,333 Ah, maldita sea. 1200 01:05:43,750 --> 01:05:48,166 ¡Nicolás Wilde! 1201 01:05:48,416 --> 01:05:50,083 ¿Son todas estas coincidencias? 1202 01:05:51,916 --> 01:05:54,750 Oye, este es mi primer encarcelamiento. 1203 01:05:54,750 --> 01:05:58,500 La comida aquí es bastante buena. 1204 01:05:59,416 --> 01:06:01,166 ¿Por qué estás aquí? 1205 01:06:01,500 --> 01:06:02,166 Es el destino. 1206 01:06:02,666 --> 01:06:03,666 Y arrestado. 1207 01:06:04,583 --> 01:06:06,916 Pero parece que Judy se escapó. 1208 01:06:06,916 --> 01:06:08,916 esa decisión 1209 01:06:09,083 --> 01:06:10,083 ¿Fue de mutuo acuerdo? 1210 01:06:11,833 --> 01:06:12,333 si 1211 01:06:12,916 --> 01:06:14,500 Señal anormal detectada en el cielo. 1212 01:06:15,250 --> 01:06:16,166 ¿Hablamos? 1213 01:06:16,333 --> 01:06:18,500 Lo que quiero decir es que salgan de aquí. 1214 01:06:18,500 --> 01:06:18,916 Supongo que sí. 1215 01:06:19,333 --> 01:06:20,166 Tu gran plan. 1216 01:06:20,333 --> 01:06:23,500 Vivir tranquilamente en una isla del interior y beber piña coladas. 1217 01:06:23,750 --> 01:06:26,666 Pero no se puede confiar en los koalas, tienen cuatro pulgares. 1218 01:06:27,000 --> 01:06:28,916 Hice un podcast completo con eso. 1219 01:06:29,416 --> 01:06:31,500 El título es [Tienen cuatro pulgares]. 1220 01:06:31,666 --> 01:06:32,166 Pero, 1221 01:06:32,416 --> 01:06:33,583 Mejor que un ornitorrinco. 1222 01:06:33,583 --> 01:06:34,750 Espera un minuto, espera un minuto 1223 01:06:34,750 --> 01:06:35,416 Centrémonos. 1224 01:06:35,750 --> 01:06:36,500 Está bien 1225 01:06:41,333 --> 01:06:43,166 ¡Oye, sólo dilo! 1226 01:06:44,500 --> 01:06:46,500 ¿Cuáles fueron sus últimas palabras? 1227 01:06:47,750 --> 01:06:49,166 ella, um 1228 01:06:49,333 --> 01:06:50,666 ella 1229 01:06:50,666 --> 01:06:53,166 probablemente nosotros 1230 01:06:53,250 --> 01:06:53,916 Entonces... 1231 01:06:54,750 --> 01:06:55,000 Es diferente. 1232 01:06:56,416 --> 01:06:58,916 ¿Qué dijiste antes de eso? 1233 01:06:59,500 --> 01:07:02,000 Dijo que no valía la pena morir por el incidente. 1234 01:07:02,000 --> 01:07:02,583 Mmmm 1235 01:07:02,916 --> 01:07:04,833 Entonces, um 1236 01:07:05,250 --> 01:07:10,750 ese niño podría morir Quise decir que no, porque 1237 01:07:10,750 --> 01:07:16,250 Porque un solitario como yo no tiene verdaderos amigos. 1238 01:07:17,083 --> 01:07:17,833 y yo 1239 01:07:18,833 --> 01:07:20,666 No quiero perderla. 1240 01:07:23,250 --> 01:07:24,083 solo 1241 01:07:24,083 --> 01:07:26,833 Simplemente no sabía cómo decirlo. 1242 01:07:28,916 --> 01:07:29,666 Hola socio. 1243 01:07:30,250 --> 01:07:31,416 Lo acabo de decir. 1244 01:07:33,166 --> 01:07:34,166 Espera, ¿cómo lo hiciste? 1245 01:07:34,416 --> 01:07:37,083 Simplemente abrí mis brazos y te abracé fuerte. 1246 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 A esto se le llama abrazo. 1247 01:07:40,083 --> 01:07:41,333 ¿Los zorros no se abrazan? 1248 01:07:42,666 --> 01:07:43,833 Ah, un candado. 1249 01:07:44,000 --> 01:07:46,333 Sí, un curso de introducción a los castores. 1250 01:07:47,000 --> 01:07:49,000 ¡Hay un conejo en Desert Dunes! 1251 01:07:49,166 --> 01:07:50,666 ¡Ir! ¡Ir! 1252 01:07:52,000 --> 01:07:56,250 Tu pareja te necesita. ¡Puedes llegar a ella con el Maple Stick de Nibbles! 1253 01:07:57,166 --> 01:07:59,250 ¡Oye, soy el Sr. Fox! 1254 01:07:59,833 --> 01:08:01,166 ¡Y hasta marmotas! 1255 01:08:01,333 --> 01:08:01,833 ¿Marmota de América? 1256 01:08:02,000 --> 01:08:02,833 ¡Soy un castor! 1257 01:08:03,083 --> 01:08:03,916 ¡Dilo una vez más! 1258 01:08:04,666 --> 01:08:05,000 Guau 1259 01:08:05,416 --> 01:08:05,750 ¡Está bien, vámonos! 1260 01:08:05,833 --> 01:08:06,250 ¡Tengo que irme! 1261 01:08:06,333 --> 01:08:06,666 ¡Ahora vámonos! 1262 01:08:11,416 --> 01:08:12,583 Hola nicolas 1263 01:08:12,583 --> 01:08:14,750 Espero que te guste mi nueva casa. 1264 01:08:15,000 --> 01:08:17,750 Lo tejí yo mismo con mi propio pelaje. 1265 01:08:17,833 --> 01:08:18,666 ¡Me sorprendió! 1266 01:08:24,000 --> 01:08:24,583 ¡Adiós! 1267 01:08:39,666 --> 01:08:40,250 Es una rueda. 1268 01:08:40,750 --> 01:08:41,583 Necesito ruedas. 1269 01:08:42,166 --> 01:08:42,583 ¡No, no! 1270 01:08:44,000 --> 01:08:45,250 ¡No, no, no, no! 1271 01:08:46,416 --> 01:08:47,250 Lo siento. 1272 01:08:47,583 --> 01:08:49,916 ¿Para salvar a Judy? Creo que es demasiado tarde para irse. 1273 01:08:50,750 --> 01:08:51,166 pero 1274 01:08:52,666 --> 01:08:57,333 ¿Alguien conoce al conductor más rápido de Zootopia? 1275 01:09:02,083 --> 01:09:02,416 LICENCIA DE LA CIUDAD 1276 01:09:12,250 --> 01:09:13,083 ¡Sí, flash! 1277 01:09:13,250 --> 01:09:13,666 ¡destello! 1278 01:09:13,750 --> 01:09:14,833 ¡Es una carrera de 100 yardas! 1279 01:09:15,000 --> 01:09:17,250 Un socio necesitado tiene que cruzar la ciudad. Se ignora la ley. 1280 01:09:18,000 --> 01:09:18,833 problema 1281 01:09:21,333 --> 01:09:22,333 Ninguno. 1282 01:09:23,333 --> 01:09:24,416 ¡Vamos, vámonos! 1283 01:09:26,500 --> 01:09:27,000 ey. 1284 01:09:28,166 --> 01:09:32,166 Gracias por venir. Para ser honesto, no sabía que los perezosos eran los más dignos de confianza. 1285 01:09:39,166 --> 01:09:40,416 Enciende la torre del reloj, 1286 01:09:40,416 --> 01:09:42,333 Ilumina el camino a la casa de tu bisabuela, 1287 01:09:42,333 --> 01:09:44,583 Para encontrar su patente, 1288 01:09:44,583 --> 01:09:46,083 Necesitamos llegar a la sala de control de energía más adelante. 1289 01:09:46,333 --> 01:09:47,916 Pero si no te apuras nunca lo harás 1290 01:09:47,916 --> 01:09:50,083 Es tarde. Sucederemos a Judy Hopps. 1291 01:09:50,166 --> 01:09:52,833 Sabes, Gary, nunca existe demasiada preparación. 1292 01:09:54,166 --> 01:09:58,750 Nuestra familia continúa por 100 años. }He estado tratando de demostrar que no soy quien la gente cree que soy. 1293 01:09:59,416 --> 01:10:02,166 Y aun así estuviste tan cerca No ponen el peso del mundo sobre mis hombros. 1294 01:10:02,333 --> 01:10:04,333 El peso del mundo. 1295 01:10:05,083 --> 01:10:06,833 Porque no tengo hombros. 1296 01:10:09,000 --> 01:10:11,333 Lo lograremos. 1297 01:10:14,833 --> 01:10:16,583 Tenemos que atrapar ese conejo. 1298 01:10:18,750 --> 01:10:21,083 Si no sabes dónde está No puedo salvar a Judy. 1299 01:10:21,083 --> 01:10:23,083 Así que usé la computadora de Paul y 1300 01:10:23,083 --> 01:10:25,000 Localiza al equipo Hogbo. 1301 01:10:25,083 --> 01:10:26,500 Eres un fugitivo que escapó de prisión. 1302 01:10:26,500 --> 01:10:28,416 Me podrían despedir con sólo hablar contigo. 1303 01:10:28,500 --> 01:10:30,166 La pondrán a dormir. 1304 01:10:30,333 --> 01:10:31,000 ¡Por favor! 1305 01:10:31,166 --> 01:10:31,416 ¡bueno! 1306 01:10:33,750 --> 01:10:34,750 00000 1307 01:10:34,750 --> 01:10:36,166 ¿Has probado a reiniciar? 1308 01:10:36,166 --> 01:10:36,583 eh. 1309 01:10:37,333 --> 01:10:38,666 ¿Qué pasa con “tratar de ser estúpido”? 1310 01:10:38,666 --> 01:10:39,583 Hola pablo. 1311 01:10:39,916 --> 01:10:41,166 Te traje donas. 1312 01:10:42,583 --> 01:10:43,333 ¡Oh, no! 1313 01:10:43,416 --> 01:10:44,250 Gracias, Brohauser. 1314 01:10:44,500 --> 01:10:45,000 ¡Browhauser! 1315 01:10:45,583 --> 01:10:46,000 Información de ubicación! 1316 01:10:48,250 --> 01:10:50,833 Oh, no. 1317 01:10:51,250 --> 01:10:52,916 Creo que tendremos que pasar por la zona del festival. 1318 01:10:53,416 --> 01:10:54,000 festividades? 1319 01:10:59,833 --> 01:11:01,583 ¡Los teléfonos son rastreados primero! 1320 01:11:02,333 --> 01:11:02,583 ¡ir! 1321 01:11:02,916 --> 01:11:03,166 ¡ir! 1322 01:11:07,250 --> 01:11:07,750 ¡Browhauser! 1323 01:11:07,750 --> 01:11:08,666 ¡Haciéndolo! 1324 01:11:09,750 --> 01:11:10,250 ¡bueno! 1325 01:11:10,500 --> 01:11:11,250 Bien, bien, bien. 1326 01:11:11,250 --> 01:11:12,000 ·¡No! ERIFICAR 1327 01:11:21,666 --> 01:11:22,416 ¡Corre! 1328 01:11:23,833 --> 01:11:25,833 ¿Qué clase de fiesta es ésta? 1329 01:11:28,583 --> 01:11:29,250 ¡Lo hizo! 1330 01:11:39,250 --> 01:11:40,166 ¡ir! 1331 01:11:41,166 --> 01:11:43,583 Estamos contigo, Judy Hopps. 1332 01:11:45,750 --> 01:11:47,833 Nos volvemos a encontrar, cebra. 1333 01:11:49,750 --> 01:11:50,250 ¡Correr! 1334 01:11:50,916 --> 01:11:51,916 ¡Sígueme! 1335 01:11:51,916 --> 01:11:52,416 ¡Ay! 1336 01:11:54,666 --> 01:11:55,916 ¡Ve hacia la puerta! 1337 01:11:56,333 --> 01:11:57,500 ¡Ve hacia la puerta! 1338 01:11:57,833 --> 01:11:59,750 ¡Browhauser, no tenemos tiempo! 1339 01:11:59,833 --> 01:12:01,583 ACTUALIZACIÓN DE IDENTIFICACIÓN ¡Está bien! 1340 01:12:01,583 --> 01:12:02,000 10 ACTUALIZACIÓN Plaza Esfero 00 1341 01:12:02,166 --> 01:12:05,833 ¡Puerta de acceso a la barrera climática de Desert/Tundra Town! 1342 01:12:05,916 --> 01:12:06,166 ¡Apresúrate! 1343 01:12:06,750 --> 01:12:08,833 ¿Qué hay dentro de esa pared? 1344 01:12:08,916 --> 01:12:09,833 Es la sala de control de energía. 1345 01:12:09,916 --> 01:12:12,083 Es una parte antigua de Tundra Town. 1346 01:12:13,916 --> 01:12:15,500 Puedo ver su plan. 1347 01:12:15,833 --> 01:12:16,750 ¡Están intentando acabar con nosotros! 1348 01:12:20,000 --> 01:12:21,916 ¡No más balas tranquilizantes! 1349 01:12:22,000 --> 01:12:23,000 ¡No dispares! 1350 01:12:23,000 --> 01:12:23,333 ¿despido? 1351 01:12:23,750 --> 01:12:25,666 ¡Déjalo ahora mismo! 1352 01:12:29,000 --> 01:12:30,416 ¡Disparar! 1353 01:12:31,000 --> 01:12:31,250 ! 1354 01:12:32,583 --> 01:12:33,166 ¡Hazlo! 1355 01:13:00,833 --> 01:13:01,500 ¡Judy! 1356 01:13:09,166 --> 01:13:10,333 ¡Es la sala de control de energía! 1357 01:13:10,583 --> 01:13:11,583 ¡Cinco luces! 1358 01:13:11,750 --> 01:13:12,333 ¡Vamos, date prisa! 1359 01:13:12,833 --> 01:13:15,166 ¡Hay demasiadas escaleras! 1360 01:13:16,750 --> 01:13:18,083 Anímate, compañero. 1361 01:13:18,166 --> 01:13:18,750 ¡Te amo! 1362 01:13:18,833 --> 01:13:19,416 ¡gracias! 1363 01:13:21,916 --> 01:13:23,833 ¡El poder está encendido! 1364 01:13:26,666 --> 01:13:27,250 ¿Mordiscos? 1365 01:13:32,166 --> 01:13:32,750 ¡Mordiscos! 1366 01:13:34,416 --> 01:13:34,916 ¡Es una serpiente! 1367 01:13:39,416 --> 01:13:40,416 ¡Estoy atascado! 1368 01:13:40,416 --> 01:13:41,583 ¡No te preocupes por mí! 1369 01:13:41,833 --> 01:13:43,000 ¡Encontraré el interruptor yo mismo! 1370 01:13:44,166 --> 01:13:45,250 No, éste no. 1371 01:13:45,583 --> 01:13:47,000 más 1372 01:13:47,000 --> 01:13:47,583 Debe ser viejo. 1373 01:14:04,750 --> 01:14:05,833 ¿Puedes verlo? 1374 01:14:06,333 --> 01:14:07,666 ¿Está encendida la torre del reloj? 1375 01:14:09,166 --> 01:14:10,416 ayudame 1376 01:14:11,583 --> 01:14:12,000 Ahí está. 1377 01:14:14,000 --> 01:14:15,250 Está por ahí. 1378 01:14:18,916 --> 01:14:20,333 Lo hice. 1379 01:14:21,166 --> 01:14:22,916 Puede encontrar la patente original. 1380 01:14:23,833 --> 01:14:24,166 ¿Mella? 1381 01:14:25,416 --> 01:14:26,666 la puerta 1382 01:14:27,166 --> 01:14:27,500 Está cerrado. 1383 01:14:27,666 --> 01:14:29,416 Tienes que abrir este candado. 1384 01:14:29,666 --> 01:14:30,166 ¡Mordiscos! 1385 01:14:31,083 --> 01:14:31,666 ¡Mella! 1386 01:14:33,333 --> 01:14:34,083 ¡Mordiscos! 1387 01:14:36,166 --> 01:14:37,500 La puerta está atascada. 1388 01:14:38,750 --> 01:14:39,333 Lo siento. 1389 01:14:40,166 --> 01:14:42,583 El incidente anterior también tuvo un gran giro. 1390 01:14:43,750 --> 01:14:44,333 saber. 1391 01:14:47,583 --> 01:14:48,916 De ninguna manera. 1392 01:14:49,250 --> 01:14:50,083 realmente 1393 01:14:50,083 --> 01:14:51,000 Mi corazón late como loco. 1394 01:14:51,916 --> 01:14:53,166 Sabía que sucedería. 1395 01:14:53,583 --> 01:14:54,333 Pensé que lo sabías. 1396 01:14:56,166 --> 01:14:57,083 Lo siento, socio. 1397 01:14:59,250 --> 01:15:01,166 Me duele el corazón dejarte afuera en el frío 1398 01:15:01,916 --> 01:15:03,666 Aún así tengo que hacerlo. 1399 01:15:05,250 --> 01:15:07,083 Espero que no te enojes. 1400 01:15:07,750 --> 01:15:09,833 Pero creo que lo entenderás. 1401 01:15:10,666 --> 01:15:12,583 Siempre estábamos en la misma página. 1402 01:15:12,750 --> 01:15:13,583 Tú y yo. 1403 01:15:14,500 --> 01:15:15,416 Desvalido, ¿verdad? 1404 01:15:16,250 --> 01:15:18,916 Que soy tan bueno como todos los demás Tengo que demostrarlo. 1405 01:15:19,250 --> 01:15:20,000 Que pertenezco aquí. 1406 01:15:21,666 --> 01:15:23,666 Sé que suena loco. 1407 01:15:24,000 --> 01:15:26,083 Pero esta es mi oportunidad. 1408 01:15:26,750 --> 01:15:28,416 Tienes que atraparlo. 1409 01:15:28,416 --> 01:15:31,916 Al llegar a la casa de su bisabuela, 1410 01:15:31,916 --> 01:15:36,833 Quemando la patente original Finalmente puedo pertenecer a algún lugar. 1411 01:15:38,583 --> 01:15:40,916 Finalmente yo también me estoy convirtiendo en una familia. 1412 01:15:49,833 --> 01:15:51,750 No deja rastro. 1413 01:15:53,833 --> 01:15:55,000 Adiós, socio. 1414 01:15:58,500 --> 01:16:00,083 Adiós, Judy Hopps. 1415 01:16:03,583 --> 01:16:05,583 Socio, por favor. 1416 01:16:06,750 --> 01:16:10,000 Puedes elegir un camino diferente al de tu familia. 1417 01:16:11,666 --> 01:16:13,000 No quiero ser diferente. 1418 01:16:17,916 --> 01:16:18,416 Mella. 1419 01:16:31,750 --> 01:16:32,916 Nibbles, ¿la ves? 1420 01:16:33,083 --> 01:16:34,750 No, todavía no puedo ver nada. 1421 01:16:44,083 --> 01:16:45,750 lo lograremos 1422 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Judy Hopps. 1423 01:16:53,916 --> 01:16:54,583 Estás bien. 1424 01:16:55,250 --> 01:16:56,000 Judy me envió. 1425 01:16:56,333 --> 01:16:58,000 Necesitamos encontrar a Nick. 1426 01:17:00,250 --> 01:17:01,000 si 1427 01:17:01,416 --> 01:17:02,666 Sabía que vendrías. 1428 01:17:10,916 --> 01:17:12,000 Mella. 1429 01:17:13,916 --> 01:17:15,750 Deberíamos estar juntos. 1430 01:17:15,750 --> 01:17:18,833 Podemos tener éxito. 1431 01:17:21,833 --> 01:17:22,750 Judy. 1432 01:17:23,666 --> 01:17:28,083 No puedo moverme. 1433 01:17:28,666 --> 01:17:32,000 Tú vas primero. 1434 01:17:39,083 --> 01:17:39,750 Judy. 1435 01:17:40,833 --> 01:17:47,916 el mundo No es algo que deba llevarse sobre los hombros de un solo animal. 1436 01:17:48,000 --> 01:17:48,416 Eso no es posible. 1437 01:17:51,416 --> 01:17:59,500 entonces mi bisabuela Quería hacer Zootopia para todos. 1438 01:17:59,916 --> 01:18:05,000 Vivamos ayudándonos unos a otros. 1439 01:18:08,333 --> 01:18:10,916 No pude ayudar. 1440 01:18:12,250 --> 01:18:14,500 No, lo hice. 1441 01:18:15,166 --> 01:18:18,500 Elegiste ayudar. 1442 01:18:18,833 --> 01:18:19,250 a mí. 1443 01:18:22,333 --> 01:18:27,916 eres el mejor en mi vida Me convertí en un amigo animal de sangre caliente. 1444 01:18:33,000 --> 01:18:34,750 Hace mucho calor. 1445 01:18:44,750 --> 01:18:46,916 Pidiendo permiso para abrazar. 1446 01:19:03,916 --> 01:19:04,583 tu 1447 01:19:04,583 --> 01:19:07,666 Déjame ayudarte a ti y a tus amigos. 1448 01:19:09,333 --> 01:19:09,833 ¡Judy! 1449 01:19:10,750 --> 01:19:11,666 ¡ey! 1450 01:19:11,833 --> 01:19:13,083 ¡Están intentando comerse ese conejo! 1451 01:19:13,166 --> 01:19:13,750 ¡No, espera! 1452 01:19:13,833 --> 01:19:14,666 ¡Estoy tratando de salvarla! 1453 01:19:14,666 --> 01:19:15,916 ¡Voy a tirar un bolígrafo con antídoto! 1454 01:19:16,000 --> 01:19:16,583 ¿Dónde está ella? 1455 01:19:18,083 --> 01:19:18,666 ella 1456 01:19:19,166 --> 01:19:20,083 Es tarde. 1457 01:19:21,250 --> 01:19:24,833 Pero si te muerde una serpiente Va muy rápido. 1458 01:19:26,166 --> 01:19:27,000 Lo descubrirás pronto. 1459 01:19:43,916 --> 01:19:45,500 ¡Está muerta, Nick! 1460 01:19:45,583 --> 01:19:47,416 ¡Ríndete ahora! 1461 01:20:00,333 --> 01:20:01,000 ¡Judy! 1462 01:20:01,250 --> 01:20:02,000 ¡Se acabó! 1463 01:20:04,083 --> 01:20:06,333 ¡No, Wendell, detente! 1464 01:20:06,750 --> 01:20:07,250 ¡Es un antídoto! 1465 01:20:07,416 --> 01:20:09,833 ¡El antídoto puede salvarla! 1466 01:20:10,083 --> 01:20:11,333 ¡Lanza un error! 1467 01:20:12,333 --> 01:20:13,000 ¡Judy! 1468 01:20:31,166 --> 01:20:32,333 ¡Déjame en paz! 1469 01:20:32,416 --> 01:20:33,583 ¡Ambos moriréis! 1470 01:20:34,333 --> 01:20:36,250 No vale la pena. 1471 01:20:37,666 --> 01:20:38,333 yo 1472 01:20:39,416 --> 01:20:40,083 No estoy de acuerdo. 1473 01:20:51,333 --> 01:20:53,250 ¡Apuñalalo justo en el corazón! 1474 01:21:24,166 --> 01:21:25,500 Pensé que eras así. 1475 01:21:25,583 --> 01:21:28,083 Porque ese tipo dijo que tú lo hiciste 1476 01:21:30,833 --> 01:21:31,500 yo 1477 01:21:31,500 --> 01:21:33,083 salvaré a tu amigo 1478 01:21:33,750 --> 01:21:34,833 Está bien, yo 1479 01:21:34,833 --> 01:21:36,166 Eso significa 1480 01:21:36,166 --> 01:21:36,750 No me importa. 1481 01:21:37,250 --> 01:21:39,083 ya sabes, yo 1482 01:21:39,083 --> 01:21:40,666 Lo realmente importante es 1483 01:21:41,916 --> 01:21:42,750 eres tu 1484 01:21:42,916 --> 01:21:44,083 tu eres importante 1485 01:21:46,333 --> 01:21:47,000 ¿vale? 1486 01:21:49,083 --> 01:21:50,916 No podría decirlo. 1487 01:21:51,416 --> 01:21:53,000 Debería habértelo dicho. 1488 01:21:53,083 --> 01:21:54,250 Pero no pude hacerlo. 1489 01:21:54,750 --> 01:21:55,750 porque 1490 01:21:56,833 --> 01:21:57,583 Eso es todo 1491 01:21:57,583 --> 01:21:58,583 eh 1492 01:21:58,583 --> 01:22:00,333 yo 1493 01:22:00,333 --> 01:22:02,166 emocionalmente inestable y 1494 01:22:02,500 --> 01:22:03,250 para ti 1495 01:22:03,250 --> 01:22:03,833 Porque es algo que causa malestar. 1496 01:22:03,833 --> 01:22:05,833 expresando mis sentimientos 1497 01:22:06,416 --> 01:22:07,166 porque soy torpe 1498 01:22:08,333 --> 01:22:10,083 Probablemente porque siempre estaba sola. 1499 01:22:10,083 --> 01:22:10,666 Porque siempre estuve solo. 1500 01:22:10,833 --> 01:22:11,666 Esa no es una excusa. 1501 01:22:11,916 --> 01:22:12,333 solo 1502 01:22:12,333 --> 01:22:13,583 Porque esa es la razón 1503 01:22:13,583 --> 01:22:15,250 en lugar de decirte 1504 01:22:15,250 --> 01:22:16,666 En lugar de decir que eres el mejor en mi vida 1505 01:22:16,666 --> 01:22:18,166 En lugar de decir eso 1506 01:22:18,666 --> 01:22:19,166 yo 1507 01:22:19,166 --> 01:22:20,166 Sobre tus oídos 1508 01:22:20,166 --> 01:22:21,000 hacer una broma, 1509 01:22:21,083 --> 01:22:23,000 Dicen que te estás esforzando demasiado. 1510 01:22:23,250 --> 01:22:24,916 En realidad 1511 01:22:24,916 --> 01:22:27,166 solo tu 1512 01:22:27,166 --> 01:22:28,833 no quiero que te lastimes 1513 01:22:30,416 --> 01:22:32,750 en este mundo 1514 01:22:32,750 --> 01:22:34,750 Alguien más valioso que tú 1515 01:22:34,750 --> 01:22:35,666 Porque no hay ninguno. 1516 01:22:38,166 --> 01:22:39,916 yo también 1517 01:22:39,916 --> 01:22:40,916 En el fondo tengo miedo de ser el conejo que todos creen que soy. 1518 01:22:40,916 --> 01:22:42,250 Me pregunto si es el conejo el que parece débil. 1519 01:22:42,250 --> 01:22:43,333 Entonces reprimo mi ansiedad 1520 01:22:43,333 --> 01:22:44,833 Tratando de parecer fuerte 1521 01:22:44,833 --> 01:22:45,666 Siempre siento que estoy fallando 1522 01:22:45,666 --> 01:22:47,000 La razón por la que realmente creo lo que dices es 1523 01:22:47,000 --> 01:22:48,666 En mi vida solo tu 1524 01:22:48,666 --> 01:22:50,083 porque confiaste en mi 1525 01:22:50,083 --> 01:22:51,333 Incluso cuando no confío en mí mismo 1526 01:22:51,333 --> 01:22:52,250 confiaste en mi 1527 01:22:52,416 --> 01:22:53,250 Debería haber dicho eso. 1528 01:22:54,750 --> 01:22:56,083 en este mundo 1529 01:22:56,416 --> 01:22:58,166 Para mí, no hay nadie tan valioso como tú. 1530 01:23:00,583 --> 01:23:02,416 También tengo un trauma infantil no resuelto. 1531 01:23:02,416 --> 01:23:03,416 entonces no quiero decirlo 1532 01:23:03,416 --> 01:23:04,916 Porque tengo miedo de parecer débil. 1533 01:23:04,916 --> 01:23:05,833 Tomar decisiones arriesgadas 1534 01:23:05,833 --> 01:23:06,750 eso no es saludable 1535 01:23:06,750 --> 01:23:07,500 Es por el "complejo de héroe-conejo". 1536 01:23:07,500 --> 01:23:09,083 Por qué me uní a ZPD 1537 01:23:09,083 --> 01:23:10,416 No fue porque quisiera ser policía. 1538 01:23:10,500 --> 01:23:11,916 solo sigo adelante 1539 01:23:11,916 --> 01:23:13,000 Quería pertenecer a algún lugar. 1540 01:23:13,333 --> 01:23:15,166 Tenía miedo de perderte 1541 01:23:15,166 --> 01:23:15,666 porque 1542 01:23:17,166 --> 01:23:18,333 Porque sois mi grupo. 1543 01:23:19,166 --> 01:23:20,833 No debería haberte dejado atrás 1544 01:23:21,000 --> 01:23:22,833 Y necesito asesoramiento grupal. 1545 01:23:23,083 --> 01:23:24,166 debería haber dicho eso 1546 01:23:24,333 --> 01:23:25,583 que mi unica pareja eres tu 1547 01:23:25,750 --> 01:23:26,416 lo que deseo 1548 01:23:27,000 --> 01:23:27,500 porque 1549 01:23:27,500 --> 01:23:28,500 Porque eres mi padre. 1550 01:23:28,583 --> 01:23:30,333 (※ Papple: significa un grupo de conejos) 1551 01:23:30,833 --> 01:23:34,166 Vaya, esto es compartir demasiado. 1552 01:23:35,333 --> 01:23:36,500 Para tu información, estoy vivo. 1553 01:23:38,166 --> 01:23:38,916 Sobreviví. 1554 01:23:40,916 --> 01:23:42,833 Ah, y ese tipo todavía está vivo también. 1555 01:23:48,583 --> 01:23:50,333 Ahora voy a la ciudad perdida de los reptiles. 1556 01:23:50,416 --> 01:23:51,916 En busca de la patente de la bisabuela de Gari 1557 01:23:52,166 --> 01:23:52,916 Estoy tratando de destruirlo 1558 01:23:53,000 --> 01:23:55,166 No sé de qué estás hablando 1559 01:23:55,416 --> 01:23:56,500 De todos modos, vámonos. 1560 01:23:57,000 --> 01:23:58,166 Hobbes y Wilde. 1561 01:23:58,333 --> 01:23:59,333 Wilde y Hobbes 1562 01:23:59,500 --> 01:24:00,833 Y Mimosa Gari. 1563 01:24:01,083 --> 01:24:02,000 Este es Gary. 1564 01:24:04,250 --> 01:24:05,583 Gracias }La serpiente 1565 01:24:05,666 --> 01:24:06,333 No hay pelo. 1566 01:24:12,000 --> 01:24:12,416 tú. 1567 01:24:12,833 --> 01:24:15,166 No eres de esta casa. 1568 01:24:15,333 --> 01:24:17,666 Nunca seré parte de esta casa. 1569 01:24:17,750 --> 01:24:18,166 ¡Espera un minuto, espera un minuto! 1570 01:24:18,250 --> 01:24:19,333 Yo no era uno de ellos. 1571 01:24:19,500 --> 01:24:20,916 Estaba tratando de ayudarnos. 1572 01:24:22,250 --> 01:24:25,666 ¡Sé dónde está la ciudad de los reptiles enterrada! 1573 01:24:26,000 --> 01:24:28,500 Las serpientes inventaron las paredes. ¡Sé dónde están las verdaderas patentes! 1574 01:24:30,250 --> 01:24:32,250 Voy a romperlo. 1575 01:24:32,250 --> 01:24:33,583 Para la familia. 1576 01:24:35,000 --> 01:24:36,500 es para mi papa 1577 01:24:38,250 --> 01:24:40,250 A menos que quieras perder tu trabajo. 1578 01:24:40,333 --> 01:24:41,416 No digas nada. 1579 01:24:42,000 --> 01:24:43,500 tú. 1580 01:24:43,500 --> 01:24:45,750 Después de todo, es la sangre de Lynx. 1581 01:24:45,833 --> 01:24:46,833 Llévame a un lugar con una patente. 1582 01:24:49,916 --> 01:24:52,000 Se necesitan dos para bailar el tango 1583 01:24:52,000 --> 01:24:54,166 Cuatro personas son suficientes para derribar una puerta. 1584 01:24:58,500 --> 01:24:59,833 Patente asegurada 1585 01:25:00,250 --> 01:25:01,083 destruirlo 1586 01:25:03,250 --> 01:25:03,833 vamos 1587 01:25:04,000 --> 01:25:04,833 Déjamelo a mí. 1588 01:25:05,500 --> 01:25:06,250 Oye, barba. 1589 01:25:06,583 --> 01:25:07,333 Eso es todo para ti. 1590 01:25:07,583 --> 01:25:08,916 No me molestes y sal de esta ciudad. 1591 01:25:10,250 --> 01:25:10,666 Dios mío. 1592 01:25:10,833 --> 01:25:11,500 Es tu turno. 1593 01:25:13,083 --> 01:25:14,416 Hola, bailarín Brain One. 1594 01:25:14,750 --> 01:25:16,166 ¿Quieres ser un verdadero héroe? 1595 01:25:16,166 --> 01:25:18,500 ¿O simplemente quieres actuar en la televisión? 1596 01:25:45,750 --> 01:25:46,333 me fui, 1597 01:25:46,333 --> 01:25:47,833 ¿Tienes razón? 1598 01:25:48,666 --> 01:25:49,333 bueno. 1599 01:25:51,583 --> 01:25:52,416 O 1600 01:26:07,250 --> 01:26:08,750 Realmente no puedes conducir. 1601 01:26:09,083 --> 01:26:10,166 Sí, eso es correcto. 1602 01:26:31,750 --> 01:26:33,333 ¡Unión!, ¿no? 1603 01:26:33,916 --> 01:26:34,500 No, no importa. 1604 01:26:34,666 --> 01:26:35,083 Olvídalo. 1605 01:26:35,250 --> 01:26:35,500 vamos. 1606 01:26:38,583 --> 01:26:39,916 Partido, partido, partido, partido. 1607 01:26:42,083 --> 01:26:43,416 Esto es para el cervecero de miel. 1608 01:26:49,583 --> 01:26:51,416 Destruir patentes. 1609 01:26:51,833 --> 01:26:53,833 La ciudad y todo lo que hay en ella. 1610 01:26:54,166 --> 01:26:58,083 Zorros sucios y conejos estúpidos ¡No puedes detenerme! 1611 01:26:58,083 --> 01:26:59,500 No me molestes otra vez. 1612 01:26:59,583 --> 01:27:02,416 ella no es un conejo estúpido Y olvidaste una cosa. 1613 01:27:02,750 --> 01:27:03,666 ¿qué? 1614 01:27:03,916 --> 01:27:05,250 Somos amigos de las serpientes. 1615 01:27:06,250 --> 01:27:07,000 Es cómodo, socio. 1616 01:27:08,500 --> 01:27:09,250 Cuidado con tu cabeza. 1617 01:27:13,583 --> 01:27:14,333 papá 1618 01:27:14,666 --> 01:27:15,333 papá 1619 01:27:16,083 --> 01:27:17,750 Ryan, vete. 1620 01:27:18,500 --> 01:27:20,500 ¿La justicia está muerta? 1621 01:27:21,000 --> 01:27:23,500 ¡Yo digo que no! 1622 01:27:32,166 --> 01:27:34,083 Arrestado, bebe 1623 01:27:34,416 --> 01:27:35,250 Es ligero. 1624 01:27:41,666 --> 01:27:44,416 Nadie cree en ti más que nosotros. 1625 01:27:45,166 --> 01:27:47,583 Siempre estuvimos encima de ti, 1626 01:27:47,583 --> 01:27:49,500 Seguirá siendo así en el futuro. 1627 01:27:50,583 --> 01:27:53,666 Lo que haces no tiene sentido. 1628 01:27:55,333 --> 01:27:57,916 Significa algo para él. 1629 01:27:59,500 --> 01:28:00,500 ¿Nos vamos? 1630 01:29:10,416 --> 01:29:12,000 Unos medias de rock 1631 01:31:08,916 --> 01:31:10,250 Bien hecho, cerdo. 1632 01:31:10,333 --> 01:31:11,166 eso es suficiente 1633 01:31:13,083 --> 01:31:14,750 Esta es una noticia increíble. 1634 01:31:14,750 --> 01:31:18,833 La oficial Judy Hopps y el oficial Nicholas Wilde; Y Mamushi y Bieber 1635 01:31:18,833 --> 01:31:26,583 El verdadero inventor de la barrera climática de esta ciudad Resulta que era una serpiente. Se ha impedido otra conspiración a gran escala. 1636 01:31:26,750 --> 01:31:27,333 El inventor fue una serpiente. 1637 01:31:27,416 --> 01:31:30,666 Mientras tanto, la familia Linksley, que perdió su reputación, Roba el plano original 1638 01:31:30,666 --> 01:31:33,833 Se ha revelado que esto ha estado encubierto durante décadas. 1639 01:31:33,833 --> 01:31:37,000 Aún no se conoce el destino final de Milton. 1640 01:31:37,750 --> 01:31:41,666 Su plan de expansión de Tundra Town es Está oficialmente descontinuado. 1641 01:31:42,916 --> 01:31:45,000 La gente te llama el equipo de ensueño. 1642 01:31:45,166 --> 01:31:46,166 ¿Cómo lo hicieron? 1643 01:31:47,416 --> 01:31:51,166 Hay tantos animales diferentes en el mundo, 1644 01:31:51,333 --> 01:31:57,250 A veces no sentimos lo mismo Empiezas a obsesionarte por razones triviales. 1645 01:31:57,500 --> 01:31:59,333 Y eso nos pone ansiosos. 1646 01:32:01,000 --> 01:32:04,666 Pero hablamos entre nosotros Si intentas entender, 1647 01:32:06,000 --> 01:32:10,083 La diferencia es en realidad Me doy cuenta de que no hace ninguna diferencia. 1648 01:32:10,083 --> 01:32:14,083 Que no nos separe 1649 01:32:14,333 --> 01:32:17,833 Tal vez pueda ser yo mismo, ¿Qué te hace ser tú? 1650 01:32:18,416 --> 01:32:22,833 También nos hace más fuertes Tal vez te des cuenta 1651 01:32:23,083 --> 01:32:25,000 Y si trabajas duro, podrás llegar allí en dos años. 1652 01:32:25,333 --> 01:32:26,333 Dentro de 2 años 1653 01:32:26,666 --> 01:32:27,666 Ya veo. 1654 01:32:28,333 --> 01:32:29,083 cebra. 1655 01:32:30,166 --> 01:32:31,666 En realidad mi nombre es Jin 1656 01:32:32,333 --> 01:32:36,000 Mi nombre es Jin también. 1657 01:32:36,250 --> 01:32:36,500 EHERENCIA 1658 01:32:36,583 --> 01:32:37,500 ¡Cebra! 1659 01:32:48,750 --> 01:32:49,833 Chicos, de la serpiente. 1660 01:32:49,833 --> 01:32:50,250 Baja. 1661 01:32:51,750 --> 01:32:52,166 ¡Dios mío! 1662 01:32:54,166 --> 01:32:56,000 ¿Cómo están todos? 1663 01:32:59,083 --> 01:33:01,666 ¡Argh! 1664 01:33:08,333 --> 01:33:10,916 Esta es mi familia. 1665 01:33:11,500 --> 01:33:12,583 ¿Puedo abrazarte? 1666 01:33:24,250 --> 01:33:27,000 Oye, tengo algo para ti. 1667 01:33:34,583 --> 01:33:35,583 Te amo, compañero. 1668 01:33:36,250 --> 01:33:37,916 Pero porque soy yo Sólo dígalo una vez cada 10 años. 1669 01:33:38,083 --> 01:33:38,916 Una vez cada 10 años. 1670 01:33:40,000 --> 01:33:40,833 Te amo, compañero. 1671 01:33:41,833 --> 01:33:43,083 Supongo que debería recuperar eso. 1672 01:33:43,250 --> 01:33:45,833 Te lo daré después del próximo incidente. 1673 01:33:46,000 --> 01:33:47,333 ¿Ocurre otro incidente? 1674 01:33:47,666 --> 01:33:48,416 por supuesto. 1675 01:33:48,583 --> 01:33:50,250 Cuando escapes, 200 prisioneros extremadamente peligrosos Fuimos liberados juntos. 1676 01:33:50,250 --> 01:33:51,583 200 tipos muy peligrosos. 1677 01:33:52,333 --> 01:33:52,833 Valió la pena. 1678 01:33:53,750 --> 01:33:55,250 ¿Por dónde empezar? 1679 01:33:55,750 --> 01:33:56,000 hay. 1680 01:34:01,666 --> 01:34:02,000 ah. 1681 01:34:02,000 --> 01:34:02,916 No. 1682 01:34:03,750 --> 01:34:06,416 Un billete de ida a Outback Island. 1683 01:34:06,666 --> 01:34:07,750 A primera clase. 1684 01:34:07,833 --> 01:34:09,000 Es bueno. 1685 01:34:09,666 --> 01:34:12,583 Ah, y si te gustó el servicio. 1686 01:34:12,583 --> 01:34:15,333 Cuatro pulgares arriba, por favor. 1687 01:34:15,750 --> 01:34:17,250 No hagas eso. 1688 01:34:22,500 --> 01:34:24,083 ¿Hobbes y Wilde? 1689 01:34:24,083 --> 01:34:27,333 Parche salvaje y de repollo